Skip to main content

Là où les adultes viennent jouer.

Le texte de ce soirAnciennes flammes1 min

Scintillement

A freckled woman with wavy copper-red hair, her eyes closed and her head tipped back, a dark green cardigan slipped off one bare shoulder over a thin dark strap, leans against a bearded dark-haired man in an open charcoal shirt, his mouth at the side of her neck and one hand at her waist; a faint pale shaft of light crosses the dark room behind them.
Flicker.

Le projecteur est descendu du grenier en deux voyages, d'abord la mallette, puis la bobine, qu'il portait contre sa poitrine comme on porte quelque chose d'endormi. Il avait appartenu à son père. Il sentait la poussière, l'huile de machine et, très vaguement, le froid.

Il fixa un drap à la tringle à tableaux et enfila la pellicule à tâtons, pendant qu'elle le regardait depuis le canapé, un plaid sur les genoux. Dehors, le grésil avait commencé. « Huit minutes, dit-il. C'est tout ce qu'il y a. »

Puis la lampe accrocha, le drap devint blanc, et le lac fut là. Vingt-six ans, tous les deux, les yeux plissés. Un ponton. Une femme dans une chemise d'homme empruntée, riant à celui qui tenait la caméra, les cheveux collés à la nuque. L'image sautait, se stabilisait, sautait encore. Pas d'autre bruit que le petit cliquetis sec des griffes d'entraînement.

« Regarde-la, dit-elle. Elle n'a aucune idée. »

« Elle s'en doute un peu », dit-il.

Elle regarda encore une minute entière. Puis elle repoussa le plaid, se leva, et entra dans le faisceau. Le lac glissa sur elle : le ponton en travers de sa clavicule, l'eau qui longeait son épaule là où son pull avait glissé, la femme du drap qui riait quelque part près de sa gorge.

« Tu gênes », dit-il. Ce n'était pas un reproche.

« Je sais. »

Elle leva le visage vers la lumière, et l'été se brisa sur sa peau, clair et sombre, clair et sombre. Il se leva du fauteuil. Son ombre traversa le drap et éteignit le lac.

Ni l'un ni l'autre ne vit la fin de la bobine. Elle se termina comme elles se terminent, l'amorce libre claquant contre le boîtier, tic, tic, tic, et le drap devint une lumière blanche et nue, un carré vide qui contenait toute la pièce : son épaule, sa main à lui, l'amorce qui tictaquait encore.

Quelqu'un devrait l'éteindre. La lampe était brûlante ; la pellicule allait roussir. Ni l'un ni l'autre ne bougea, et il fallut longtemps avant que le grésil couvre le tic-tac.

Choisissez-en un pour l'emporter au lit.

Un plaisir rapide et facile, où l’on se perd.

Voir tout le catalogue