Skip to main content

Le catalogueInconnus1 min

Une salle d'avance

A woman with a sleek chin-length black bob, her eyes closed and her head tipped back, a dark wool coat open and slipping off one bare shoulder over a black satin slip, leans against a bearded Black man with close-cropped hair in a white shirt open at the collar, his mouth at her shoulder and one hand at her waist; behind them a gilt-framed landscape painting hangs under a brass picture light in a dark gallery.
Last room.

Le musée restait ouvert tard le vendredi en novembre, et à vingt et une heures trente les gardiens avaient commencé à éteindre les salles comme on éteint une maison : une pièce après l'autre, par le fond, sans hâte et sans s'excuser.

Elle était venue seule, comme chaque semaine, et lui aussi. Ils s'étaient remarqués dans la deuxième salle, puis dans la quatrième, puis devant une vitrine de boutons que personne ne savait expliquer. Ils ne s'étaient pas parlé. Chacun retrouvait l'autre déjà là.

Un interrupteur claqua quelque part derrière eux. La salle qu'ils venaient de quitter s'éteignit, et sa porte devint un rectangle de rien. « C'étaient les Hollandais », dit-il, premiers mots que l'un adressait à l'autre. « Je n'en avais pas fini avec les Hollandais. »

« Moi non plus », dit-elle, déjà en marche. « Viens. »

Alors ils avancèrent devant l'obscurité, sans courir, parce qu'on ne court pas dans un musée, seulement vers l'avant, de salle en salle, parlant de tout ce qui était sur les murs et de rien de ce qui n'y était pas : ce qu'un peintre garde pour lui quand il laisse les mains inachevées, pourquoi le ciel est toujours ce qu'on peint en dernier.

Il était entré sous la pluie ; elle tenait encore dans la laine de son col. Elle se tenait assez près pour la sentir, et lui assez près pour avoir cessé de faire semblant de lire la petite étiquette.

La dernière salle était petite et ne contenait qu'un tableau : une porte entrouverte dans une maison, la nuit, la lumière d'une lampe étalée sur le sol en une longue oblique jaune. Il y avait un banc. Ni l'un ni l'autre ne s'assit. Dans le couloir, les pas d'un gardien approchèrent, sans hâte, puis s'arrêtèrent, et une clé tourna dans un boîtier.

« La dernière », dit-il, presque gentiment, et elle le sentit se détourner de la porte ouverte du tableau pour se tourner vers elle.

Alors la lumière s'éteignit, d'un coup et tout à fait, et il ne resta que le bruit de deux personnes qui décident de se taire. Son souffle. Leurs manches, l'une contre l'autre. Elle tourna le visage du seul pouce qu'il fallait.

Dehors, sur les marches, le froid arriva comme un deuxième avis. Elle avait perdu un gant quelque part dans le noir ; sa main à elle était dans la poche du manteau de lui, ses doigts mêlés aux siens, et ça, ce n'était pas un gant.

« Je devrais te dire mon nom », dit-il. « Pas encore. » Elle l'entraîna vers l'unique fenêtre éclairée de la rue. « Demande-le-moi dans la prochaine salle. »