Depuis neuf hivers, le coupé repose sur ses cales dans le garage, la même voiture qui les a emportés loin de leur mariage, et depuis neuf hivers il est presque terminé.
Elle sort à onze heures dans son peignoir blanc, pieds nus sur le béton froid, parce que la radio de la cuisine s'est tue et que la maison commence à ressembler à une note tenue. Il est sous le capot jusqu'aux coudes. Le garage sent le solvant, le vieux métal et lui.
« Tiens ça », dit-il, et il lui tend la baladeuse : une ampoule sous cage au bout d'un long fil orange, brûlante même à travers le grillage, qui promène un petit soleil sur le moteur. Elle la tient droite. Pendant vingt minutes, elle est la seule chose de la pièce qui ne bouge pas.
Il y a une règle, plus ancienne que la voiture. Il se frotte à l'évier de la buanderie, jusqu'aux poignets, avec le savon orange et granuleux, avant de toucher quoi que ce soit dans la maison. Avant de la toucher, elle. Vingt ans, et jamais elle ne lui a demandé de l'enfreindre.
Vers minuit, il ressort en roulant sur son plateau de mécanicien et reste allongé à la regarder, la lampe étalant une lumière lente sur les chevrons. Il cherche le chiffon dans sa poche arrière. Elle le lui prend des doigts la première et le laisse tomber.
« L'évier », dit-il. Ce n'est pas une objection. C'est une question qu'il pose depuis vingt ans sous la forme d'une règle.
« Pas ce soir. »
Il se redresse. Ses mains pendent, ouvertes, entre ses genoux, noires jusqu'aux poignets, et il les regarde comme si elles appartenaient à l'homme qui a fait la règle. Elle pose la lampe sur l'aile, si bien que la cage jette ses barreaux sur le mur, s'agenouille sur le sol froid et conduit ses mains, l'une puis l'autre, jusqu'au col de son peignoir.
Au matin, il y a des empreintes de pouces le long du coton blanc, noires et nettes, un peu étalées là où elle a tourné la tête. Elle reste longtemps devant la penderie, le peignoir dans les mains. Le panier à linge est juste là. Elle l'accroche tout au fond, derrière les manteaux d'hiver, sans l'avoir lavé.
