Skip to main content

Здесь играют взрослые.

Рассказ этой ночиСтарый огонь1 мин

Мерцание

A freckled woman with wavy copper-red hair, her eyes closed and her head tipped back, a dark green cardigan slipped off one bare shoulder over a thin dark strap, leans against a bearded dark-haired man in an open charcoal shirt, his mouth at the side of her neck and one hand at her waist; a faint pale shaft of light crosses the dark room behind them.
Flicker.

Проектор спустился с чердака за два раза: сначала чемодан, потом бобина, которую он нёс, прижав к груди, как носят что-то спящее. Он принадлежал его отцу. Пахло пылью, машинным маслом и, едва уловимо, холодом.

Он пришпилил простыню к багету под потолком и заправил плёнку на ощупь, а она смотрела с дивана, накрыв колени пледом. На улице начался мокрый снег. — Восемь минут, — сказал он. — Это всё, что есть.

Потом лампа поймала свет, простыня стала белой, и появилось озеро. Обоим по двадцать шесть, оба щурятся. Мостки. Женщина в чужой мужской рубашке смеётся тому, кто держит камеру, волосы прилипли к шее. Картинка подпрыгивала, замирала, подпрыгивала снова. Ни звука, кроме сухого мелкого треска зубчатого барабана.

— Посмотри на неё, — сказала она. — Она ничего не знает.

— Кое-что знает, — сказал он.

Она смотрела ещё целую минуту. Потом отложила плед, встала и шагнула в луч. Озеро скользнуло по ней: мостки поперёк ключицы, вода, бегущая по плечу там, где сполз свитер, женщина с простыни, смеющаяся где-то у горла.

— Ты загораживаешь, — сказал он. Это не было упрёком.

— Знаю.

Она подняла лицо к свету, и лето разбилось о её кожу, светлое и тёмное, светлое и тёмное. Он встал с кресла. Его тень прошла по простыне и погасила озеро.

Конца бобины ни один из них не увидел. Она закончилась, как они заканчиваются: свободный хвост хлопал о корпус, тик, тик, тик, и простыня стала простым белым светом, пустым квадратом, вмещавшим всю комнату: её плечо, его рука, хвост плёнки, всё ещё тикавший.

Кто-нибудь должен выключить. Лампа горячая; плёнка сгорит. Никто из них не пошевелился, и прошло много времени, прежде чем мокрый снег стал громче тиканья.

Выбери один — возьми в постель.

Быстрое и лёгкое удовольствие, в котором можно потеряться.

Весь каталог