Le chauffage s'est remis en marche pour la première fois ce soir-là, réveillé vers onze heures par de petits cliquetis dans les murs, et à une heure l'air de la chambre était sec comme du papier. Ni l'un ni l'autre n'avait pris la peine d'allumer une lampe. Ils en étaient à trois mois — assez pour se déshabiller dans le noir sans cérémonie, pas assez pour que cela ne vaille plus la peine d'être regardé.
Elle a fait passer son pull de laine grise par-dessus sa tête et il a crépité autour d'elle comme une allumette qu'on frotte : un craquement sec, une poignée de minuscules étincelles bleues dans le noir, aussitôt éteintes. Elle est restée immobile, le pull dans une main, ses cheveux courts et pâles se soulevant de son crâne comme s'ils écoutaient.
« Tu as vu ça ? » a-t-elle dit. « J'ai vu. »
Il a tiré le rideau sur le dernier mince filet de lumière de la rue, jusqu'à ce que la chambre soit assez sombre pour qu'on y voie. Puis il s'est assis au bord du lit, a levé un doigt, et a attendu.
Elle s'est assise face à lui et a approché le bout de son doigt du sien, lentement, plus lentement qu'il ne fallait. Il existe une distance à laquelle on le sent avant que cela arrive — une pression, un souffle retenu dans la peau. Puis l'étincelle a sauté, un petit éclat bleu vif entre eux, et ils ont sursauté tous les deux en riant. « Encore », a-t-elle dit.
Ils sont partis chercher où d'autre elle se cachait. L'intérieur de son poignet : un claquement. Sa nuque, sous ses cheveux courts, où il est venu si lentement qu'elle a senti chaque centimètre de son approche avant que l'étincelle ne la trouve — et le son qu'elle a laissé échapper ne devait pas tout à la piqûre. Son épaule nue, là où la bretelle avait glissé. Le creux de sa gorge, à lui.
Quelque part là-dedans, ça a cessé d'être un jeu, sans qu'aucun des deux ne le dise. Sa main s'était posée à sa taille. Leurs visages étaient si proches que l'air entre eux semblait picoter, leurs bouches à un cheveu l'une de l'autre, et ils attendaient tous les deux — absurdement, entièrement — l'étincelle.
Elle est venue, petite, bleue, piquante. Personne ne s'est écarté.
Après, le noir n'était plus que le noir. Le chauffage cliquetait toujours dans les murs. Elle a tiré la couverture sur eux deux, la couverture a crépité une fois, faiblement, comme un feu couvert pour la nuit, et il a ri contre son épaule en lui disant que celle-là ne comptait pas.
