La boîte disait vingt minutes. Il régla le minuteur de la cuisine sur vingt-deux, comme toutes les six semaines depuis onze de leurs vingt-six ans de mariage — depuis la première fois, où il avait rincé trop tôt et où elle était partie travailler avec un reflet cuivré que personne n'avait eu le cœur de lui signaler.
Elle était assise de côté sur une chaise, la vieille serviette sur les épaules. Le devant, elle le faisait elle-même, devant le miroir. L'arrière était à lui : la seule part d'elle qu'elle ne pouvait pas voir, et la première fois qu'elle lui avait tendu les gants, elle avait décidé que si quelqu'un devait la connaître, ce serait lui.
Ce soir, tandis que le minuteur égrenait ses secondes, elle dit : « C'est la dernière boîte. » Il attendit. « Je laisse venir le gris. »
Il ne discuta pas, et il ne lui dit pas qu'elle aurait l'air distinguée, ce qu'elle ne lui aurait jamais pardonné. Il regarda l'arrière de sa tête comme on regarde un champ traversé mille fois qu'on s'apprête à voir dans une autre saison. « Alors celle-ci, je vais prendre mon temps », dit-il.
Quand le minuteur sonna, elle se leva et se pencha au-dessus de l'évier. Il fit couler l'eau sur l'intérieur de son poignet jusqu'à ce qu'elle soit exactement à sa température à elle, puis prit la douchette et commença à la naissance des cheveux.
L'eau coula brune, puis rouille, puis claire. Il continua. Il retira les gants et glissa les doigts dans les cheveux mouillés de sa nuque, longtemps après qu'il n'y eut plus rien à rincer.
« C'est rincé », dit-elle vers le bac. « Je sais », dit-il, sans s'arrêter. Ses pouces trouvèrent les deux cordes de muscle à la base de son crâne et appuyèrent jusqu'à ce qu'elle s'entende pousser un son que cette cuisine n'avait pas entendu depuis des années.
La serviette glissa de ses épaules jusqu'au sol. Aucun des deux ne se baissa pour la ramasser. Il se pencha sur son dos, l'eau tiède coulant entre leurs mains à tous les deux, et posa la bouche à l'endroit derrière son oreille où les premiers fils d'argent étaient apparus onze ans plus tôt — l'endroit qu'il lui gardait depuis.
« Laisse », dit-elle, sans préciser quoi — le robinet, le gris, le reste de la soirée. Il la retourna par la taille, ses cheveux à elle ruisselant contre lui, et aucun des deux ne tendit la main pour couper l'eau.
