Il entre à vingt heures, après qu'elle a retourné l'écriteau, et reste juste derrière la porte comme le ferait un inconnu — pas comme quelqu'un qui connaissait autrefois chaque centimètre de cette pièce.
« Je veux que tu la recouvres », dit-il, retirant déjà sa veste comme si elle avait accepté quelque chose. Elle sait de laquelle il s'agit avant qu'il ne le dise. C'est elle qui a dessiné cette ligne, il y a six ans, à main levée — sans pochoir, sans deuxième passage — parce qu'à l'époque, elle connaissait la forme de son corps par cœur depuis plus longtemps qu'elle n'avait de mot pour ce qu'ils étaient.
Elle ne lui demande pas pourquoi ce soir. Elle enfile plutôt une paire de gants — le claquement bien trop fort dans la boutique fermée — et lui dit de s'asseoir.
Il s'installe dans son fauteuil, torse nu sous la lampe de travail, et la voilà, exactement là où elle l'avait laissée : une ligne ininterrompue le long de sa dernière côte, son propre profil du front au menton, dessiné sans jamais lever le stylo.
Elle pose le nouveau pochoir dessus mais ne l'appuie pas. Un doigt ganté suit la forme qu'elle est censée effacer, et sa main s'arrête exactement là où la ligne passe de la mâchoire à la gorge.
« Recouvre-la », dit-il. « Avec quoi ? » demande-t-elle, et ce n'est pas une question de métier, mais une vraie question.
Elle retire le gant doigt par doigt et le pose sur le plateau avant de pouvoir changer d'avis. Son pouce nu retrouve l'ancienne ligne comme avant — même angle, même pression tranquille. C'est l'été d'un seul matelas et d'un ventilateur fatigué, qui remonte par sa main.
La machine reste sur le plateau, froide et silencieuse. La lampe continue de brûler au-dessus d'eux deux, le pochoir qu'elle n'a jamais appuyé se recourbe à un coin, et sa paume reste à plat contre ses côtes longtemps après qu'il n'y a plus rien à tracer pour son pouce.
