Skip to main content

Le catalogueInconnus1 min

Entre Deux Étages

A dark-haired man in his early thirties, white dress shirt open over his bare chest and navy tie loosened, leans with his eyes closed against a dark brushed-steel elevator wall; a curly-haired woman in a black dress slipping off her bare back leans into his chest, her forehead at his jaw, and his hand rests at her waist; only the dark steel wall is behind them.
Still okay.

Minuit quarante, et l'immeuble avait pris ce silence particulier qu'on ne trouve qu'après minuit — seulement deux fenêtres éclairées sur toute la façade obscure, la sienne au quatorzième, la sienne à lui au neuvième, chacun persuadé d'être le seul encore là.

Ils partageaient cet ascenseur depuis des années sans partager grand-chose d'autre — elle se penchant devant lui pour le quatorze, lui devant elle pour le neuf, la chorégraphie ordinaire de deux personnes qui travaillent dans le même immeuble et n'ont jamais eu besoin d'apprendre le prénom de l'autre.

Ce soir-là, elle était déjà dans la cabine quand celle-ci s'est arrêtée pour lui au neuvième, et quelque part entre le sixième et le cinquième elle a eu une secousse violente puis s'est arrêtée, la lumière du plafond a clignoté deux fois avant de s'éteindre, ne laissant que la lueur du panneau de boutons — et tous deux se sont retrouvés debout, un demi-pas plus près que la chorégraphie ne l'exigeait jamais.

Une voix est sortie du haut-parleur près du plafond, plate et un peu lasse. « On vous a localisés. Quarante minutes, peut-être moins. Tout va bien, là-dedans ? » « Ça va », a-t-il dit. « Ça va », a-t-elle dit, un battement plus tard, et aucun des deux n'a reculé vers la distance à laquelle ils avaient commencé.

Ils ont parlé comme parlent des inconnus quand la conversation n'a nulle part où aller — son étage, le sien, depuis combien de temps chacun travaillait là, comment ni l'un ni l'autre n'avait jamais appuyé par erreur sur le bouton de l'autre, ce qui soudain ressemblait à une forme de négligence.

La voix est revenue deux fois encore. « Vingt minutes. Tout va bien ? », et la seconde fois sa réponse à lui est venue plus lentement que la première, et la sienne à elle plus lentement que la sienne à lui, la question faisant de moins en moins ce pour quoi elle était faite.

Le panneau en laiton entre eux était la seule vraie lumière restée dans la cabine, chaude et basse, et elle s'est surprise à regarder le dos de ses mains à lui plutôt que les chiffres au-dessus de la porte, et lui avait depuis un moment cessé de faire semblant de consulter son téléphone.

« Presque arrivés », a dit la voix, et a redemandé une fois de plus, et cette fois aucun des deux n'a répondu tout de suite — un souffle retenu a circulé entre eux, la cabine devenue petite et chaude autour de lui — avant qu'ils ne disent tous les deux, plus bas qu'ils ne l'auraient voulu, que ça allait.

Quand la cabine a enfin eu une secousse et que la lumière du plafond est revenue, elle les a portés jusqu'en bas, et les portes se sont ouvertes dans le hall, la rue toute noire derrière la vitre. Elle a tendu le bras avant qu'il ne puisse bouger, et a appuyé sur le neuf.

Les portes se sont refermées sur le hall vide, et cette fois, ni l'un ni l'autre n'a tendu la main pour les arrêter.