Le compartiment était plus petit que sur la photo : deux couchettes superposées contre une cloison, une fenêtre pas plus large qu'une taie d'oreiller. Il resta sur le seuil, un sac dans chaque main, et rit — de ce rire bref qu'il réservait aux choses qui l'avaient battu à la loyale.
Chez eux, leur lit était si large qu'ils avaient cessé de le voir : dix-huit ans, et une frontière au milieu que ni l'un ni l'autre ne prenait plus la peine de surveiller.
La couchette du bas avait la largeur d'une personne qui bouge peu. Elle s'y assit en chemise de nuit tandis que la ville s'amenuisait sous les roues.
« Je prends celle du haut », dit-il en tendant la main vers l'échelle.
Elle lui prit le poignet. Sans serrer — comme on se tient à une barre quand le sol se met à bouger — et le garda jusqu'à ce qu'il comprenne comment la question avait été tranchée.
Ils durent s'allonger sur le côté pour tenir : son dos à elle contre sa poitrine à lui, son bras à lui en travers de sa taille. Un moment, ils rirent de cette arithmétique, tout bas, parce que les cloisons étaient minces.
Puis le train s'inclina dans une longue courbe, ils s'inclinèrent avec lui, et le rire cessa. Les gares défilaient en traînées d'ambre, et entre elles, dans la vitre sombre, son propre visage, la bouche de lui contre son épaule.
Chaque fois que la voiture tanguait, il la ramenait contre lui. Chaque fois qu'elle se stabilisait, elle restait. Après deux heures, elle se retourna pour lui faire face, ce qui demanda quelques négociations, et quelque part au fil de ces négociations le premier bouton de sa chemise de nuit fut concédé.
Elle se réveilla dans une lumière grise, à un coup frappé à la porte : la côte dans quarante minutes. Son bras était là où il était resté toute la nuit. Aucun des deux ne répondit. Aucun des deux ne bougea.
« On aurait pu faire ça à la maison », dit-il dans ses cheveux.
« Non, on n'aurait pas pu », dit-elle, et elle baissa le store jusqu'en bas.
