Skip to main content

КаталогУтро после1 мин

Закрыто

A woman with long straight black hair sits up in rumpled white bedding with her eyes closed, an oatmeal knit sweater slipped off both bare shoulders; a bare-chested man with a close dark beard and black curls sits close behind her, his arms around her waist and his lips at her temple; white pillows and a dark grey wall behind them.
At the M's.

Всю ночь шёл снег, и ни один из них этого не заметил. Она узнала об этом в семь, босиком на кафеле его кухни, в его свитере и почти ни в чём больше; улица внизу стала белой и мягкой и такой тихой, что было слышно, как гудит холодильник.

На столешнице стоял старый приёмник, из тех, что с колёсиком настройки, и женский голос в нём зачитывал, что сегодня закрыто, в алфавитном порядке, медленно и ровно, будто впереди у неё было всё утро, да и у всех остальных тоже. Библиотека Эббота — закрыта. Клиника Аллертон — откроется в полдень.

«Где ты в списке?» — спросил он из дверей. «На W, — сказала она. — Векслер». Почти весь алфавит впереди.

Он взял приёмник со столешницы и унёс обратно в спальню, и она пошла следом — так идут на музыку по коридору, — то есть, конечно, пошла за ним. Он поставил приёмник на пол у кровати. Бассейн на Бакстер-стрит. Брайар-Хилл. Буква C тянулась бесконечно.

Ни один из них не произнёс уговор вслух. Если «Векслер» закроется, она может остаться, и виноват будет снег. Если нет — она найдёт свои колготки, куда бы они ни упали, и способ сделать так, чтобы уход прозвучал легко. Она знала, что это маленькая трусость — хотеть, чтобы погода выбрала за неё. Она откинулась на него под тяжёлым одеялом и предоставила выбор погоде.

Делэнси. Истгейт. Библиотека Фэрмаунт — закрыта. Его рука нашла край свитера и осталась там, не поднимая его, тёплая тяжесть у неё на бедре, пока голос пробирался через H, и где-то на K она совсем перестала слышать названия — только стук батареи и то, как меняется его дыхание у её шеи.

На M он потянулся через неё, всем своим длинным тёплым телом, и повернул колёсико до щелчка.

Тишина опустилась так же, как снег: разом и повсюду. «Ты не хочешь узнать?» — спросила она. «Нет», — сказал он ей в волосы.

Значит, не стало и этого — алиби, погоды, которая решала бы за неё. Остаток алфавита так и остался непрочитанным где-то там, в белом городе, а его рука всё ещё лежала у неё на бедре и ждала. Она повернулась под одеялом к нему лицом и поняла, что никакое алиби ей не нужно.