Skip to main content

Рассказ этой ночиСтарый огонь1 мин

Парадный сервиз

A South Asian woman with long black hair in a loosening braid, her wine-red silk dress slipped off one bare shoulder, sits on the edge of a dark wooden table with her eyes closed and her hands at the open collar of a sandy-haired white man in an unbuttoned white shirt; he stands close in front of her, his face against her temple and one hand resting on her hip, while behind them a glass-fronted cabinet of stacked white plates catches a little light in the dark room.
We've been saving it.

Фарфор достался им в подарок на свадьбу, в коробке, где до сих пор лежала упаковочная солома, и шестнадцать лет он простоял на верхней полке коридорного шкафа, над пылесосом, в ожидании случая, достаточно хорошего для него.

В семь часов обычного ноябрьского вторника она накрывает им на двоих в столовой, за столом, за которым никто не ел с тех пор, как к ним в последний раз приезжала его мать. Белые тарелки, тонкая золотая нить по краю. Лучшие бокалы. На плите ничего нет. Она включает только лампу в углу и ждёт в красном платье, сложив руки, как гостья.

Ключ в двери. Сумка, поставленная в прихожей; пауза, означающая, что он увидел свет. Потом он стоит в дверях с наполовину ослабленным галстуком и смотрит на стол, потом на неё.

«Кто умер?» «Никто.» «Тогда какой повод?»

Она берёт со своего места тарелку и кладёт ему в руки. Тарелка почти ничего не весит. «Осторожно, — говорит она. — Бьётся.» «Знаю, что бьётся.» «Мы его берегли», — говорит она и смотрит, как он понимает, что речь не о тарелках.

Он держит тарелку так, как годами держит её саму: обеими руками, прижав локти, так бережно, что ничего не может пойти не так и ничего не может случиться. Это тоже форма любви. И ещё — полка в шкафу.

Она забирает тарелку и ставит на место с величайшей осторожностью, край вровень с краем стола, один тихий колокольчик фарфора по дереву. Потом берёт его за галстук и больше не осторожничает. Звук, который он издаёт у её губ, — удивление, а потом уже нет. Бокалы звенят, когда его бедро находит стол. Ни один из них не оборачивается.

Гораздо позже лампа по-прежнему единственный свет. Его рубашка висит на спинке стула; красное платье добралось до пола путём, который никто из них не смог бы повторить. Две тарелки стоят точно там, где она их оставила, золотые края ловят свет лампы. Ничего не разбилось.

«Завтра готовлю я», — говорит он ей в плечо. «Суп», — говорит она, уже считая миски. В шкафу ещё осталась соусница и блюдо для подачи, и в этом доме больше нет ничего, ради чего их стоило бы беречь.

Каталог

Выбери один — возьми в постель.

Каждый рассказ — самостоятельное чтение примерно на минуту. У каждого своя ссылка: нажмите, чтобы открыть, скопируйте, чтобы поделиться. Каталог растёт; ничего не удаляется.

Каталог

Об издании

Взрослая проза, написанная как будто это важно.

SparkBang публикует один новый рассказ каждую ночь. Мы не делаем видео, стримов. Мы делаем прозу — короткую, заряженную, ту, которую подчёркивают в книге, если она есть на бумаге.

  1. Один рассказ — каждую ночь

    Новый рассказ появляется в полночь по тихоокеанскому времени. Сегодняшний — в верхней части страницы. Вчерашний — в каталоге. Позавчерашний, все остальные — до самого начала: они там, именно такими, какими были написаны.

    Каждую ночь
  2. Намёк, не откровенность

    Мы пишем секунду до и секунду после. То, что между ними, — мы доверяем вам. Рассказы коротки намеренно, чувственны намеренно, отредактированы так, что каждая фраза заработала своё место.

    По ремеслу
  3. Ваше — чтобы делиться, не чтобы присваивать

    У каждого рассказа — чистая ссылка. Отправьте. Процитируйте со ссылкой. Прочтите вслух тому, кто заслуживает. Не публикуйте как своё: подпись имеет значение.

    Открытая полка

Поза для чтения

Как это читать.

Короткое издание — короткий ритуал. Вот семь инструкций, которые наши редакторы прикрепили на стену над столом. Возьмите их себе.

  1. Найди окно.

    Открой, если можешь. Воздух, который входит через окно, — именно такой воздух, для которого это сделано.

  2. Выключи верхний свет.

    Лампа подойдёт. Свеча тоже. И экран — на минимальной яркости.

  3. Положи телефон экраном вниз.

    Никаких уведомлений, никакого скролла, никаких признаков жизни в течение следующей минуты.

  4. Не пей ничего пока.

    Бокал — потом. Сначала — читать.

  5. Читай вслух, если ты один.

    Шёпотом — если нет. Шевели губами в любом случае: эти рассказы написаны, чтобы их слышали.

  6. Не читай по диагонали.

    Каждый рассказ короток намеренно. Ритм — это главное. Фразы длятся ровно столько, сколько должны.

  7. Побудь с этим минуту после.

    Не обновляй, не делись, никому ещё не рассказывай. Дай последней фразе приземлиться, прежде чем двигаться дальше.

— Редакторы