Фарфор достался им в подарок на свадьбу, в коробке, где до сих пор лежала упаковочная солома, и шестнадцать лет он простоял на верхней полке коридорного шкафа, над пылесосом, в ожидании случая, достаточно хорошего для него.
В семь часов обычного ноябрьского вторника она накрывает им на двоих в столовой, за столом, за которым никто не ел с тех пор, как к ним в последний раз приезжала его мать. Белые тарелки, тонкая золотая нить по краю. Лучшие бокалы. На плите ничего нет. Она включает только лампу в углу и ждёт в красном платье, сложив руки, как гостья.
Ключ в двери. Сумка, поставленная в прихожей; пауза, означающая, что он увидел свет. Потом он стоит в дверях с наполовину ослабленным галстуком и смотрит на стол, потом на неё.
«Кто умер?» «Никто.» «Тогда какой повод?»
Она берёт со своего места тарелку и кладёт ему в руки. Тарелка почти ничего не весит. «Осторожно, — говорит она. — Бьётся.» «Знаю, что бьётся.» «Мы его берегли», — говорит она и смотрит, как он понимает, что речь не о тарелках.
Он держит тарелку так, как годами держит её саму: обеими руками, прижав локти, так бережно, что ничего не может пойти не так и ничего не может случиться. Это тоже форма любви. И ещё — полка в шкафу.
Она забирает тарелку и ставит на место с величайшей осторожностью, край вровень с краем стола, один тихий колокольчик фарфора по дереву. Потом берёт его за галстук и больше не осторожничает. Звук, который он издаёт у её губ, — удивление, а потом уже нет. Бокалы звенят, когда его бедро находит стол. Ни один из них не оборачивается.
Гораздо позже лампа по-прежнему единственный свет. Его рубашка висит на спинке стула; красное платье добралось до пола путём, который никто из них не смог бы повторить. Две тарелки стоят точно там, где она их оставила, золотые края ловят свет лампы. Ничего не разбилось.
«Завтра готовлю я», — говорит он ей в плечо. «Суп», — говорит она, уже считая миски. В шкафу ещё осталась соусница и блюдо для подачи, и в этом доме больше нет ничего, ради чего их стоило бы беречь.
