Skip to main content

КаталогОжидание1 мин

Стоячая вода

A Korean woman with a blunt black fringe and shoulder-length hair, her eyes closed and her head tipped back, a cream knit sweater slipped off one bare shoulder over a thin black strap, sits wrapped in the open dark wool coat of a curly-haired, stubbled man in an unbuttoned black shirt, whose mouth rests against her shoulder; behind them a white tide-marker post stands at the edge of dark, wet sand and a black sea.
Slack water.

Дамба уходила под воду дважды в день и дважды в день показывалась снова, и хозяйка коттеджа оставила время на карточке рядом с чайником. Воскресная ночь: покажется в 23:40, к часу опять под водой. После этого — завтра в полдень.

В восемь ей нужно было на работу. Бак был полон, у двери стояла сумка, а она спустилась к морской стенке в пальто, чтобы увидеть дорогу своими глазами, что было способом пока ничего не решать.

Он нашёл её у белого столба, на котором чёрными цифрами была нарисована глубина, фут за футом, верхние уже просохли. Три месяца, как она его знала, и это были их первые целые выходные. Он сел на стенку позади неё, ни о чём не спрашивая, и распахнул пальто вокруг них обоих.

Тепло пришло сквозь свитер, как что-то, что он берёг для неё. — Стоячая вода, — сказал он ей в волосы. — Прилив останавливается. Полчаса, может быть. Ничто не приходит и не уходит.

Она смотрела, как поднимаются цифры. Шесть, потом пять, каждая выходила из чёрной воды с маленьким венцом водорослей. Никто не говорил. За столбом слух становился дорогой, мокрой и бледной, длинной серой лентой, протянутой к огням материка.

— Ты успеешь, — сказал он. Его большой палец нашёл голую кожу там, где сполз воротник, и остался на ней неподвижно, будто правило моря действовало и на него. — Если поедешь сейчас. К часу будешь дома.

— Знаю. — Последняя цифра вышла из воды. Море лежало ровно у столба, как задержанное дыхание, не поднимаясь и не отступая, и каждый метр дороги был на месте и ждал, когда она станет тем, кто уезжает.

Она откинулась назад, пока голова не нашла его плечо, и его губы один раз шевельнулись у её шеи, как вопрос. Она повернула к ним лицо, чтобы ответить.

По карточке стоячая вода длилась тридцать одну минуту, и конца её она не увидела. Она почувствовала, как он встаёт и пальто уходит вместе с ним, а потом его рука раскрылась перед ней на холоде, и она взяла её. На холме светилась дверь коттеджа. За их спиной первая новая волна скользнула по самой нижней цифре, и дорога, на которой никого не было, начала снова становиться морем.