Katalog
Yavaş alevler
Ağır ateşte duyusal öyküler: uzun yaklaşma, geciktirilen dokunuş, finali taşıyan tutum.
- Eski aşklar1 dk
Titrek Işık
Babasının projektörünü tavan arasından indirir, ona göl yazını göstermek için; kadın, makara bitmeden ışık huzmesinin içine kalkar.
Oku → - Bekleme1 dk
Durgun Su
Günde iki kez adadan çıkan yol sudan çıkar. Bu gece onun, o yolda olup olmayacağına karar vermek için yarım saatlik durmuş suyu var.
Oku → - Yabancılar1 dk
Bir Oda Önde
Bekçiler galerileri tek tek söndürüyor ve iki yabancı karanlığın bir adım önünde ilerlemeye devam ediyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
El Lambası
Dokuz kıştır tek bir kural bozulmadı: ona dokunmadan önce ellerini yıkar. Bu gece kadın, bezi adamın elinden alıyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Misafir Takımı
On altı yıl koridor dolabında, yeterince iyi bir vesile bekleyerek. Bu gece iki kişilik sofra kuruyor, yüksek sesle söylemeyeceği bir sebeple.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Tek Ses
Dört yıldır kadın, adam piyanosunu akort ederken odadan çıkıyor. Bu gece taburede kalıyor ve adam, titreşim durduğunda ona söylemesini istiyor.
Oku →- Karanlık çökünce1 dk
Gece Açan Çiçek
Yılda tek bir gece açıyor ve sabah olmadan bitiyor — o yüzden kadın gece yarısı onu uyandırıyor, karanlıkta yere oturup seyrediyorlar.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Alt Ton
On bir yıldır, kadının kendi göremediği tek yerini o boyuyor. Bu gece kadın, bunun son kutu olduğunu söylüyor.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Kışlama
Bütün yaz boyunca arılar onlara tek bir kural öğretti — yavaş hareket et — ve bu gece, kovanı kış için kapatırken, sonunda bu kuralı birbirlerine uyguluyorlar.
Oku →- Ertesi sabah1 dk
Çarşafın Köşeleri
Adam her sabah kahveden önce yatağı yapar. Bu sabah kadın yataktan çıkmıyor — o da yatağı, kadın hâlâ içindeyken yapıyor.
Oku → - Yabancılar1 dk
Cortina
Pistin öbür ucundan tek bir baş işareti, tek kelime etmeden üç tango — ve bırakma işareti olan cortina çaldığında, ikisi de bırakmıyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Kalp Çizgisi
Panayırdan yirmi yıl sonra, karısının el falına artık kendisi bakıyor; önümüzdeki bir saatten başlayarak.
Oku → - Bekleme1 dk
Yüzey
Dört dakika su altında kalabiliyor. Kadının işi, bir elini onun sırtında tutmak ve peşinden atlamamak.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Alt Yatak
On sekiz yıl, yanlışlıkla dokunulamayacak kadar geniş bir yatakta — ve bu gece, ancak bir kişiye yeten bir yatak.
Oku → - Bekleme1 dk
Sessizde
Gece yarısını geçti, görüşmesi hâlâ bitmedi ve ekranındaki küçük kırmızı çizgi kadına tam olarak ne zaman kıpırdayabileceğini söylüyor.
Oku → Yavaş alevler1 dk
İki Kişilik
Kutunun üstünde "iki kişiyle kurulur" yazıyor, oysa karşılıklı masalarda geçen bir yıl boyunca hiçbir şeyde iki kişi sayılmamaya özen gösterdiler.
Oku →- Karanlık çökünce1 dk
Kıvılcım
Kalorifer bu gece ilk kez yandı ve şimdi karanlıktaki her dokunuş küçük, mavi bir kıvılcım çıkarıyor — onlar da başka nerede sıçradığını aramaya koyuluyor.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Kapalı
Radyo, karın kapattığı her yeri harf harf okuyor — kadının ofisi ise ta en aşağıda, W'de.
Oku → - Yabancılar1 dk
Katlar Arasında
Altı ile beş arasında, inişte, kırk dakika takılı kaldılar, interkomdan gelen bir ses durmadan soruyor — ve kapılar sonunda lobide açıldığında, kadın onun yanından uzanıp dokuzu basıyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Sedir
Suyu dökmeden önce hep "bir daha mı?" diye sorardı — bu gece, sauna yıllar sonra ilk kez yeniden ateşlenirken, kepçeyi ilk o eline alıyor.
Oku → - Bekleme1 dk
Drydown
"Bir parfümün ilk yirmi dakikası yalan söyler," diyor ona — bu yüzden parfüm gerçeği söyleyene kadar bileğine yakın durmak zorunda kalacak.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Miyop
Onu odanın öbür ucundan göremeyecek kadar miyop — bu yüzden ondan bu kadar uzaklaşmamasını ister.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Fener
Dokuz yıldır aynı ritüel — yüzü o çizer, oyan odur. Bu gece mutfak karardığında, onun bileklerini bırakmıyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Çizgi İşi
Ayrılıklarının altıncı yılında, ona bir zamanlar tenine çizdiği tek şeyi kapatmasını ister — ve başparmağı ne yapacağına karar vermeden önce o çizgiyi hatırlar.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Bütün Gökyüzü
Beş aydır her perşembe sadece gökyüzünden ibaret bir yapbozla geçiyor — ve son parça saat ondan beri onun cebinde.
Oku →- Eski aşklar1 dk
Yedek Anahtar
Ayrılıklarının beşinci yılında, hiç kullanmadığı bir anahtarı geri vermek için üç kat merdiven çıkar — ve kadın onu elinden almaz.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Camdaki Nefes
Buğunun üzerine yazdığını o okuyamadan siliyor, kadın da o soğuk sabahın tamamını onu geri kazanmaya çalışarak geçiriyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Uyumlu Çift
Fermuar on yedi yıldır düzgün çalışmıyor ve bu gece, yağmurun altında, ikisi de bunu düzeltmek için acele etmiyor.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Son Basamak
Yedi aydır dükkânı birlikte kapatıyorlar, bu gece o yerden bir basamak önce duruyor.
Oku →- Karanlık çökünce1 dk
Aynı Saat, İki Kez
Saat 1:58'de gitmesi gerektiğini söylüyor, o da onu bırakmadan önce verebileceği bir saat daha buluyor.
Oku → - Karanlık çökünce1 dk
Yarım Bardak
Sabahın üçü, aralarında bir bardak su, ve adam onu elinden bırakmıyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Çıplak Eller
Yirmi bir yıllık evlilik, ve bu gece ikisi de yüzük takmıyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Çözülme
On dört yıllık evliler, ama yılın ilk gerçek karı hâlâ onları tam olarak nerede bulacağını biliyor.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Durmuş
Durmuş bir saat, 9:10 treni ve onun tamir etmesine izin vermediği o tek saat.
Oku → - Yabancılar1 dk
Kısık Ateş
Ölü bir çamaşır makinesi, ödünç bir kurutucu ve aynı tamburdan birbirinin kıyafetlerini giyerek çıkan iki yük çamaşır.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Sahanlık
Üç kıştır, onu uyandırmamak için üstten üçüncü basamaktan kaçınıyor. Bu gece bilerek üstüne basıyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Dikiş
Akşam yemeğinde bir düğme kopar. Evde, lamba ışığında, kadının bluzunu çıkarmasına izin vermez ve onun yerine dikiş kutusuna uzanır.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Bozuk Para
Boş bir yatakta uyanır ve onun gittiğini düşünür — ta ki soğuk elleriyle ve bir park makbuzuyla merdivenlerden geri çıkana kadar.
Oku → Yavaş alevler2 dk
Bir Daha Söyle
Aynı sesli harfi hep yanlış söylüyor, bu yüzden kadın onun parmak uçlarını kendi boynuna koyuyor ki ses nerede yaşıyor hissedebilsin.
Oku →- Bekleme1 dk
Bir Durak
Sahne düzeni onları öpücükten yarım parmak önce durduruyor — ama bu gece "ışıklar kapansın" diyecek kimse kalmadı.
Oku → - Bekleme1 dk
Henüz Değil
Hamur daha hazır değil, o da değil — bu yüzden gece yarısı mutfakta kalıyor ve onun yerine onu okumayı öğreniyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
İlk Adlar
Bu gece birbirlerini tanımamaya karar verdiler — yani adam kadına ne içtiğini sormak zorunda, kadın da yalan söylemek zorunda.
Oku → - Karanlık çökünce1 dk
Kitap Lambası
Cümlenin ortasında ışığı söndürüp devam etmesini söylüyor — o da karanlıkta, gerisini kendi uydurarak, dudakları kulağına değecek kadar yakın, devam ediyor.
Oku → - Yabancılar1 dk
Pozlama
Bir yabancı tam ilk flaş patlarken perdeyi aralıyor ve kadın ona artık diğer üçü için kalması gerektiğini söylüyor.
Oku → - Bekleme1 dk
Lekesiz
Bantta geçen beş karanlık dakika, arabanın boşta olması ve kadının elinin vites koluna, adamın elinin üzerine yavaşça inmesi.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Son Tur
Pist bu gece sonsuza dek kapanıyor ve kadın daha bir şeye karar veremeden adam parmaklığın orada elini uzatmış bile.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Aloe
Aynı kiralık kulübede on dokuzuncu yaz, mayosunun tam şekline uyan bir güneş yanığı ve artık ikisinin de sadece ilk yardım malzemesi olduğuna inanmadığı bir şişe aloe.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Açan Hava
Sekiz aydır aynı şemsiye, istasyona kadar aynı altı blok, ve onu kapatmak için bir kez bile sebep olmadı — ta ki bu gece, yağmur durup da o durmayana kadar.
Oku →- Bekleme1 dk
Onun Hamlesi
Tek bir hamlede on bir dakika, oyun bitene kadar dokunmayı yasaklayan bir ev kuralı, ve onun bırakmayacağı bir at.
Oku → - Eski aşklar1 dk
İkinci Kat
On dört yıllık evlilik, ve anahtar kapağının arkasında, taşındıkları hafta duvara yazdığı şeyi buluyor.
Oku → - Yabancılar1 dk
Ortak Duvar
Dört aydır onu yalnızca sıva arkasından tanıyordu; bu gece müziği kısmak yerine karşılık veriyor.
Oku → - Bekleme1 dk
Uvertür
Serada tek bir lamba, buğulanmış bir cam ve ikisinin de henüz kapatmadığı on beş santim vardı.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Kısılmış
O sos yalnızca evde hiç kimsenin acelesi olmadığı böyle gecelerde yapılır — en kısık mavi alevde yavaşça kısılıp koyulaşana, neredeyse tükenene dek pişer ve o sadece tatmaya geldiğini söylediği an tümüyle unutulur.
Oku → - Eski aşklar1 dk
İpte
Bir yaz rüzgârı ipteki son çarşafı kapıp ikisini de sıradan günün tamamından, tam olarak onun avluyu geçmesi kadar bir süreliğine gizler.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Rezervasyon
Bir aydır dört gözle bekledikleri masaya on dakika geç kalmışlardı ve geriye kalan tek soru, ikisinden birinin hâlâ gitmek isteyip istemediğiydi.
Oku → - Bekleme1 dk
Sürgü
Altı aylık evliydiler ve ikisi de gitmek bilmeyen bir konuğa iyi geceler dilerken, o an her şeyin üzerine birden kapıyı kapatmayı istememeyi henüz öğrenememişti.
Oku → - Karanlık çökünce1 dk
Gece Vardiyası
Saat birden sonra eve döndü, karanlık ve sessizlik bekliyordu — onun o karanlıkta uyanık, lambayı hâlâ yakmadan beklediğini beklemiyordu.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Çatı
Her kayan yıldız bir dakika daha kalmak için bir bahaneydi — ta ki gökyüzü artık sebep olmaktan çıkana kadar.
Oku →- Bekleme1 dk
Oje
On tane ıslak tırnak, en ufak dokunuşta mahvolacak — ve onu durduracak hiçbir yolu yok. Daha önce hiç bu kadar bilerek kıpırdamadan durmamıştı, hiç bu kadar az hareket etmek istememişti.
Oku → - Karanlık çökünce1 dk
Vızıltı
Sabahın ikisi, bir türlü kırılmayan bir sıcak — ve dairedeki tek serin köşe, ikisinin de kapısını kapatmadığı yerdi.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Geçiş
Son feribot yirmi dakika sürer, ve ikisi de aslında neyi saydıklarını söylemedi.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Dört El
Parti mutfağa ve verandanın soğuk ucuna kadar küçülür, piyano ise ikisinden biri hatırlamadan çok önce, eskiden birlikte çaldıkları o parçayı hâlâ hatırlar.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Kıpırdama
Kadın alıştırma olsun diye saçını keseceğini söyledi, o da kıpırdamadan oturup buna izin verdi — on bir yıldır yapmak istediği gibi.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Düğüm
Uzan, dedi kadın, ve adam öyle yaptı, ikisi de buna henüz bir ad koymamıştı.
Oku →- Yabancılar1 dk
Buz
Koridorun sonundaki buz makinesinin yanında iki yabancı karşılaşır, gece saat ikide, ve ikisi de kendi kapısına dönmez.
Oku → - Bekleme1 dk
Kırmızı Işık
Zamanlayıcıda doksan saniye kalmıştı ve ikisi de, söylememek için karanlık odaya inmelerine sebep olan şeyi hâlâ söylememişti.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Çıra
Odun hep fazla yeşildi, damper hep sıkışırdı — yirmi iki yıl oldu ve ikisi de bu iki sorundan hiçbirini çözmeyi hiç düşünmemişti.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Üçe Kadar Say
Ona bir dans öğretmesini istemişti, tek bir şarkı — bir bahane, ve ikisi de bunu biliyordu, ve hiçbiri söylemedi.
Oku →- Eski aşklar1 dk
Adagio
İkisi de bileti iade etmeyi düşünmemişti — ne koltuğu, ne de, öyle çıktı ki, birbirlerini.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Düşük Meyve
Sıcaktan son domatesler de çatlamıştı, hiç haber vermeden, onu sadece yemeğe çağırma niyeti de öyle.
Oku → - Eski aşklar1 dk
El Bagajı
Kadın son katlanmış gömleği çantadan tekrar çıkarıp bir kenara koydu: bazı şeyler beşe kadar bekleyebilirdi.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Rahatsız Etmeyin
Dokuzda kapı çaldı ve o, adamın ne yapacağını görmek için gözlerini kapalı tuttu.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
İkinci Havlu
O uyanmadan önce giyinip gitmeye neredeyse karar vermişti, ta ki o uyurken kadın için özellikle katladığı havluyu görene kadar.
Oku → - Karanlık çökünce1 dk
Dokuz Kat Yukarıda
Pencereler boyayla mühürlenmişti, bu yüzden aşağıdan kimsenin göremeyeceği bir yere tırmandılar — ve bu, gecenin onlara neye mal olmasına izin verildiğini değiştirdi.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Ense
Yarının kendisini başka hiçbir ellere emanet edemeyeceğini söylemişti sadece — ve o iyi makası hâlâ atmamıştı.
Oku → - Bekleme1 dk
Son Tren
Tabela onun varışını her seferinde bir dakika daha erteledi, ve o buna izin verdi, çünkü bir dakika hâlâ dayanmayı bildiği bir zaman uzunluğuydu.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Mutfak Işığı
Ev hiç bu kadar sessiz olmamıştı. Bir zamanlar onlar da öyleydi — ve o sessizliği doldurmayı unutmuşlardı.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Uzun Yol
Pazarlar köpeğe aitti. Eve dönüşün bir saat süreceğine kimse karar vermemişti.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Yün
Kaban için gelmişti. Onu kendine ait sayması dört kış sürdü.
Oku → - Karanlık çökünce1 dk
Gecenin Küçük Saatleri
Yayın platformunun menüsü hâlâ izleyip izlemediklerini sormaya devam etti, ikisi de cevap vermek için kumandaya uzanmadı.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Gündüz Işığında
Sokak, gecenin sessizce sakladığını yüksek sesle söyledi ve ikisi de bundan rahatsız olmadı.
Oku → - Karanlık çökünce1 dk
Su Çizgisi
Küvete girmeden önce mumun son santimine kadar yanmasına izin verdi ve mum ne kadar yandıysa tam o kadar kaldı.
Oku → - Bekleme1 dk
O Saatten Önce
Bir saat erken giyinmişti, bilerek — akşamın bu kısmını erken harcamayı reddediyordu.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Araba Yolu
Arka farlar virajın ardında kayboldu ve on sekiz yıl sonra ilk kez araba yolunun bekleyecek hiçbir şeyi kalmamıştı.
Oku → - Karanlık çökünce1 dk
Sıcak Şimşek
Elektrik saat on birde kesilmişti ve gece yarısına doğru geriye kalan tek ışık, hiç gürlemeye zahmet etmeyen bir gökyüzünden geliyordu.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Fırtına Camları
Göle bakan pencere ilk seferde hiç kapanmamıştı — on bir yıldır bir kez bile, bu gece de öyle oldu.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Onarım
Pencereyi aradı çünkü sıkışmıştı — ve Çarşamba saat on birde başka kimseyi isteyemediği için.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Salı Günleri
Adını söylemedi — rayın üzerine onun yanına cin koydu, sormadan, ve dört yılı geçecek kadar yakın durdu.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Durgun
Gözleri açıldığında o zaten uyanıktı ve hiçbiri telefonlarına dokunmadı.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Derin Su
Onu ilk görmüştü, o daha onu görmemişti — ve bunu ne yapacağına karar vermesi için tam üç saniyesi vardı.
Oku → - Bekleme1 dk
Bahçenin Kapısı
Partinin gürültüsünün dışında duruyorlardı, bekleyiş bile bir dokunuşa dönüşebilecek kadar yakın.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Hattın Uçunda
Bir nedeni vardı — pratik, açıklanabilir bir nedeni — ama o adını söylediği anda, neden hattın üzerindeki en ilgisiz şey haline geldi.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Diğeri
Uyandığından önce komodinde buldu, onu olduğu yerde bıraktı.
Oku → - Eski aşklar1 dk
İki Blok
Ne demek istediğini, ne demek istemediğini biliyordu, ve arabaya bindi.
Oku → - Karanlık çökünce1 dk
Zaten Uyanık
O'nun uyanık olduğunu biliyordu—bir saatten fazladır biliyordu—ve aralarında hiç söz geçmemişti, bu da kendi türünde bir konuşmaydı.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Çekmece
Fermuarı kendisi çekti, o kahve var dedi, ve ikisi de söylediklerini demiyorlardı.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Saçağın Altında
Onu yanında olduğunu fark ettiği an, her ikisinin de inkar etme şansı kalmamıştı.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Alan Kodu
Numarasını silmemişti — sadece yeniden adlandırmıştı, sanki telefon bilmeyecekmiş gibi.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Kuzey Işığı
Resmi ancak şimdi görmesine izin verilmişti ve o, fırçası hâlâ elinde, tam da bunu beklemekte olduğunu anladı.
Oku →- Yabancılar1 dk
Üç Blok
Pencere yakınındaki masayı seçmişti—manzara için, şirket için değil.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Kas Belleği
Onun bedeni, içine girme hakkını kaybettiği tanıdık bir toprakaydı.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Morrison
Sekiz yıl, ve o hâlâ ona yaklaşmadan evvel başını kaldırıyordu — onun çevresinde, diğer her şeyi aşan bir bilincle.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Işığın Yaptığı Şey
Ayakkabılarını elinde tutmuş olduğuna fark ettiğinde, gitmek istemediğini hatırlıyor.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Arası
Akşam yemeğine karar kılmışlardı, başka hiçbir şey değil — ve ikisi de tam olarak bunun ne anlama geldiğini biliyordu.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Durgun Hayat
Dokuzun on geçesinde içeri girdiğinde, beklemiş olduğunu keşfetti.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Düğün
Bizi aynı masaya oturtmuşlardı. Birileri, bir yerlerde, bunun kibarlık olduğunu düşünmüştü.
Oku → - Eski aşklar1 dk
On İki Yıl
On iki yıl olmuştu, ve hâlâ soruyordu. Onunla ilgili olan şey buydu — hâlâ soruyordu.
Oku → - Eski aşklar1 dk
Son Koli
Geriye bir tek koli kalmıştı, ve ikisi de meselenin hiçbir zaman koli olmadığını biliyordu.
Oku → - Bekleme1 dk
Söyleme Bana
Elini onun göğsüne koymuştu. İki parmak. Mümkün olan en hafif baskı.
Oku → - Yabancılar1 dk
Atlanta
Tren, karşısına oturduğunda bir saattir rötar yapmaktaydı.
Oku → - Ertesi sabah1 dk
Sabah
Orada yaşıyormuş gibi onun mutfağında kahve hazırlıyordu. Belki yaşıyordu. Belki hep yaşamıştı.
Oku → Yavaş alevler1 dk
Üç Düğme
Akşam yemeğinin tamamı bir yangın olsaydı yerinden kıpırdamazdık.
Oku →- Eski aşklar1 dk
Yeniden Buluşma
Omuzlarını yüzünden önce tanıdı: etrafındaki havanın özellikle ona göre oyulmuş gibi duruşunu.
Oku → - Karanlık çökünce1 dk
Bekleme
Beklemesini söyledi. Yalnızca bekle. Mutfak tezgahı avuçlarına karşı soğuktu.
Oku →