Skip to main content

Bu gecenin parçasıEski aşklar1 dk

Misafir Takımı

A South Asian woman with long black hair in a loosening braid, her wine-red silk dress slipped off one bare shoulder, sits on the edge of a dark wooden table with her eyes closed and her hands at the open collar of a sandy-haired white man in an unbuttoned white shirt; he stands close in front of her, his face against her temple and one hand resting on her hip, while behind them a glass-fronted cabinet of stacked white plates catches a little light in the dark room.
We've been saving it.

Porselen düğün hediyesi olarak gelmişti, ambalaj samanı hâlâ içinde olan bir kolide, ve on altı yıldır koridor dolabının en üst rafında, süpürgenin üstünde, yeterince iyi bir vesile bekliyor.

Kasımın sıradan bir salısı, saat yedide, onunla yemek odasındaki masaya iki kişilik sofra kuruyor; kayınvalidesinin son ziyaretinden beri kimsenin yemek yemediği masaya. Beyaz tabaklar, kenarında ince bir altın çizgi. En iyi bardaklar. Ocakta hiçbir şey yok. Yalnızca köşedeki lambayı yakıyor ve kırmızı elbisesiyle bekliyor, elleri kenetli, bir misafir gibi.

Kapıda anahtarı. Koridora bırakılan çanta; ışığı gördüğünü anlatan bir duraksama. Sonra kapı eşiğinde duruyor, kravatı yarı gevşemiş, önce masaya, sonra ona bakıyor.

“Kim öldü?” “Kimse.” “O zaman vesile ne?”

Yerinden bir tabak alıp elinin içine bırakıyor. Neredeyse hiç ağırlığı yok. “Dikkat et,” diyor. “Kırılır.” “Kırıldığını biliyorum.” “Onu saklıyorduk,” diyor, ve adamın tabaklardan söz etmediğini anlayışını izliyor.

Tabağı, yıllardır onu tuttuğu gibi tutuyor: iki eliyle, dirsekler yanda, öyle nazik ki hiçbir şey ters gidemez ve hiçbir şey olamaz. Bu da bir sevgi biçimi. Aynı zamanda dolabın bir rafı.

Tabağı geri alıp büyük bir özenle bırakıyor, kenarı masanın kenarıyla hizalı, ahşabın üstünde tek bir küçük porselen çınlaması. Sonra kravatını yakalıyor ve artık hiç özenli değil. Ağzına karşı çıkardığı ses önce şaşkınlık, sonra değil. Kalçası masaya çarpınca bardaklar çınlıyor. İkisi de dönüp bakmıyor.

Çok sonra lamba hâlâ tek ışık. Gömleği bir sandalyenin arkalığında asılı; kırmızı elbise, ikisinin de yeniden izleyemeyeceği bir yoldan yere ulaşmış. İki tabak tam bıraktığı yerde duruyor, altın kenarları lambanın ışığını yakalıyor. Hiçbir şey kırılmadı.

“Yarın ben pişiririm,” diyor omzuna doğru. “Çorba,” diyor ve şimdiden kâseleri sayıyor. Dolapta hâlâ bir sosluk var, bir de servis tabağı; bu evde artık onları saklamak için hiçbir sebep kalmadı.