Skip to main content

O catálogoA fogo lento1 min

Invernagem

A pale, freckled woman with loose copper-red curls, a white beekeeping jacket slipped down off her bare shoulders over a thin ivory camisole and its netted veil hood hanging behind her, rests her forehead against the forehead of a lean Japanese man with a short black undercut; her eyes are closed and her hand lies on his bare chest where his khaki canvas jacket hangs unzipped, his hand at her side; a pale wooden hive box stands in the dark garden behind them.
Out, slow.

A primeira coisa que as abelhas ensinaram a eles, lá em abril, foi que pressa soa como ameaça. Kasimir aprendeu com uma ferroada na parte de dentro do pulso; Odile, vendo-o aguentar a ferroada sem um som e ficar imóvel até a colmeia esquecê-lo.

Desde então eles se moviam como gente debaixo d'água: terceiro andar e quinto, uma única chave do portão do jardim para os dois, uma colmeia encostada no muro do pátio, debaixo da figueira. Em algum momento de agosto, aquilo tinha deixado de ser só pelas abelhas. Ela tinha percebido. Desconfiava que ele também.

Aquela noite seria a última vez que a abririam antes da primavera. A luz ia ficando azul, o ar cheirava a fumaça e cera fria, e ele estava de costas para ela, afastando o véu do pescoço. "Me aconchega", ele disse.

Ela foi enfiando a tela por dentro da gola dele, centímetro por centímetro. Os nós dos dedos dela roçaram a pele quente acima da coluna, e ela o sentiu parar de respirar — e então, de propósito, recomeçar. Soltar o ar, devagar. Do jeito que tinham aprendido.

Colocaram a tela contra ratos na entrada e embrulharam a colmeia no seu casaco de inverno de papel alcatroado. Estava frio o bastante para as abelhas saírem pesadas e lentas, e uma andou pelo dorso da luva dela e entrou por baixo do punho da manga.

"Não se mexe", ele disse. Tirou a luva dela dedo por dedo e virou a mão dela com a palma para cima, e a abelha saiu andando para a pele nua da parte de dentro do antebraço, empoeirada do último pólen do ano. Ele pôs a ponta de um dedo no caminho da abelha. A abelha subiu. Ele a levou de volta para casa, para a colmeia, sem pressa, e voltou para ela do mesmo jeito.

Então os véus saíram, e entre os rostos deles não ficou nada além do frio. Ela nunca tinha visto o dele tão de perto. Nenhum dos dois deu um passo atrás.

"Devagar", ela disse, como sempre. "Eu sei", ele disse, como sempre.

Ele levou a mão ao queixo dela como se algo pudesse sair voando. Ela deixou que ele percorresse sozinho a distância inteira, e quando a boca dele alcançou a dela foi a coisa mais lenta que qualquer um dos dois já tinha feito.

Atrás deles, a colmeia zumbia através do papel alcatroado, a colônia se fechando em torno da rainha para a longa escuridão, como fazem as abelhas para se manterem aquecidas até a primavera.