Skip to main content

KatalogApi yang pelan1 mnt

Melewati Musim Dingin

A pale, freckled woman with loose copper-red curls, a white beekeeping jacket slipped down off her bare shoulders over a thin ivory camisole and its netted veil hood hanging behind her, rests her forehead against the forehead of a lean Japanese man with a short black undercut; her eyes are closed and her hand lies on his bare chest where his khaki canvas jacket hangs unzipped, his hand at her side; a pale wooden hive box stands in the dark garden behind them.
Out, slow.

Hal pertama yang diajarkan lebah kepada mereka, dulu di bulan April, adalah bahwa ketergesaan terbaca sebagai ancaman. Kasimir mempelajarinya dari sengatan di pergelangan tangan bagian dalam; Odile, dari melihatnya menerima sengatan itu tanpa bersuara dan berdiri diam sampai sarang itu melupakannya.

Sejak itu mereka bergerak seperti orang di dalam air: lantai tiga dan lantai lima, satu kunci gerbang taman untuk berdua, satu sarang lebah di tembok halaman, di bawah pohon ara. Entah kapan di bulan Agustus, semua itu tak lagi hanya demi lebah. Odile menyadarinya. Ia menduga Kasimir juga.

Malam itu terakhir kalinya mereka membuka sarang sebelum musim semi. Cahaya mulai membiru, udara berbau asap dan lilin lebah yang dingin, dan Kasimir berdiri membelakangi Odile, menahan kerudung jaringnya menjauh dari leher. "Rapikan aku," katanya.

Odile menyelipkan jaring itu ke dalam kerahnya sedikit demi sedikit. Buku-buku jarinya menyerempet kulit hangat di atas tulang punggung Kasimir, dan ia merasakan lelaki itu berhenti bernapas — lalu, dengan sengaja, mulai lagi. Embuskan, pelan. Seperti yang diajarkan kepada mereka.

Mereka memasang penghalang tikus dan membungkus sarang dengan mantel musim dinginnya dari kertas ter. Udara cukup dingin sehingga lebah-lebah keluar dengan berat dan lamban, dan seekor berjalan melintasi punggung sarung tangan Odile lalu masuk ke bawah mansetnya.

"Jangan bergerak," kata Kasimir. Ia melepas sarung tangan Odile satu jari demi satu jari dan membalik tangannya hingga telapaknya menghadap ke atas, dan lebah itu berjalan keluar ke kulit telanjang di sisi dalam lengan bawahnya, berdebu oleh serbuk sari terakhir tahun itu. Ia meletakkan ujung jarinya di jalur lebah itu. Lebah itu memanjat naik. Ia membawanya pulang ke sarang tanpa terburu-buru, dan kembali kepada Odile dengan cara yang sama.

Lalu kerudung-kerudung itu dilepas, dan tak ada lagi apa pun di antara wajah mereka selain dingin. Odile belum pernah melihat wajah Kasimir sedekat ini. Tak satu pun dari mereka mundur.

"Pelan-pelan," kata Odile, seperti biasa. "Aku tahu," kata Kasimir, seperti biasa.

Ia mengangkat tangan ke rahang Odile seolah ada sesuatu yang bisa terkejut dan terbang. Odile membiarkannya menempuh seluruh jarak itu sendiri, dan ketika bibirnya sampai di bibir Odile, itulah hal paling pelan yang pernah mereka berdua lakukan.

Di belakang mereka, sarang berdengung menembus kertas ternya, koloni merapat di sekeliling ratunya untuk menghadapi gelap yang panjang, seperti cara lebah saling menghangatkan sampai musim semi.