四月、蜂がふたりに最初に教えたのは、急ぐことは脅しと受け取られる、ということだった。カシミールは手首の内側を刺されてそれを覚えた。オディールは、彼が声ひとつ立てずにその痛みを受け止め、巣箱が彼のことを忘れるまでじっと立っているのを見て覚えた。
それ以来、ふたりは水の中の人のように動いた。三階と五階、庭の門の鍵はふたりでひとつ、中庭の塀際、いちじくの木の下に巣箱がひとつ。八月のいつ頃からか、それは蜂のためだけではなくなっていた。彼女は気づいていた。たぶん彼も。
今夜は、春までに巣箱を開ける最後の日だった。光は青くなりかけ、空気は煙と冷えた蜜蝋の匂いがした。彼は彼女に背を向けて立ち、面布を首から浮かせて持っていた。「たくし込んで」と彼は言った。
彼女は網を少しずつ彼の襟の内側へ押し込んでいった。指の関節が背骨の上の温かい肌をかすめ、彼の息が止まるのがわかった——それから、意識して、また息をし始めるのが。吐く、ゆっくり。教わったとおりに。
ふたりは巣門に鼠よけを付け、巣箱を冬用のタール紙で包んだ。蜂が重たく、のろのろと出てくるほど寒く、一匹が彼女の手袋の甲を歩いて、袖口の中へもぐり込んだ。
「動かないで」と彼は言った。彼は彼女の手袋を指一本ずつ外し、手のひらを上に向けた。蜂は、その年最後の花粉にまみれて、彼女の前腕の内側の素肌へ歩み出てきた。彼は指先をその行く手に置いた。蜂はよじ登った。彼は急がずに蜂を巣箱へ帰し、同じ速さで彼女のもとへ戻ってきた。
それから面布が外され、ふたりの顔のあいだには冷たい空気しかなくなった。彼の顔をこんなに近くで見たことはなかった。どちらも後ろへは下がらなかった。
「ゆっくりね」と彼女は言った。いつものように。「わかってる」と彼は言った。いつものように。
彼は、何かを驚かせて飛び立たせてしまわないように、そっと彼女の顎へ手を上げた。彼女は、彼がその距離をひとりで詰めてくるのに任せた。彼の唇が彼女の唇に届いたとき、それはふたりがこれまでにしたどんなことよりもゆっくりだった。
ふたりの背後で、巣箱はタール紙越しに低く唸っていた。長い闇に備えて、群れは女王のまわりに身を寄せ合っていた。春まで互いを温め合う、蜂たちのやり方で。
