사월에 벌들이 두 사람에게 처음 가르쳐 준 것은, 서두름은 위협으로 읽힌다는 것이었다. 카지미르는 손목 안쪽을 쏘이고서 그걸 배웠다. 오딜은 그가 소리 하나 내지 않고 그 침을 견디며, 벌통이 그를 잊을 때까지 가만히 서 있는 모습을 보고 배웠다.
그 뒤로 두 사람은 물속의 사람들처럼 움직였다. 삼 층과 오 층, 정원 문 열쇠는 둘이 하나, 안뜰 담장 아래 무화과나무 밑에 벌통 하나. 팔월 어느 무렵부터 그것은 더 이상 벌들만을 위한 것이 아니었다. 그녀는 알아차렸다. 그도 그랬을 거라고 짐작했다.
오늘 밤은 봄이 오기 전 벌통을 여는 마지막 날이었다. 빛은 파랗게 저물고, 공기에서는 연기와 식은 밀랍 냄새가 났다. 그는 그녀에게 등을 돌리고 서서 면포를 목에서 떼어 들고 있었다. "여며 줄래요?" 그가 말했다.
그녀는 망사를 한 치씩 그의 옷깃 안으로 밀어 넣었다. 손가락 마디가 그의 등뼈 위 따뜻한 살갗을 스쳤고, 그가 숨을 멈추는 것이 느껴졌다—그리고 일부러, 다시 숨을 쉬기 시작하는 것이. 내쉬기, 천천히. 배운 그대로.
두 사람은 벌통 입구에 쥐막이를 달고, 겨울 외투를 입히듯 벌통을 타르지로 감쌌다. 벌들이 무겁고 느릿느릿 기어 나올 만큼 추웠고, 한 마리가 그녀의 장갑 등을 지나 소맷부리 안으로 들어갔다.
"움직이지 마요." 그가 말했다. 그는 그녀의 장갑을 손가락 하나씩 벗기고 손바닥이 위로 오게 돌렸다. 벌은 그해 마지막 꽃가루를 뒤집어쓴 채 그녀의 아래팔 안쪽 맨살로 걸어 나왔다. 그는 그 길목에 손끝 하나를 놓았다. 벌이 기어올랐다. 그는 서두르지 않고 벌을 벌통으로 데려다주었고, 같은 걸음으로 그녀에게 돌아왔다.
그러고 나서 면포를 벗자, 두 사람의 얼굴 사이에는 찬 공기밖에 남지 않았다. 그의 얼굴을 이렇게 가까이서 본 적은 없었다. 누구도 뒤로 물러서지 않았다.
"천천히요." 그녀가 말했다, 늘 그랬듯이. "알아요." 그가 말했다, 늘 그랬듯이.
그는 무언가 놀라 날아가기라도 할 것처럼 조심스레 그녀의 턱으로 손을 올렸다. 그녀는 그가 그 거리를 혼자 다 건너오게 두었고, 그의 입술이 그녀의 입술에 닿았을 때 그것은 두 사람이 지금껏 해 본 그 어떤 일보다도 느렸다.
그들 뒤에서 벌통은 타르지 너머로 낮게 웅웅거렸다. 기나긴 어둠을 앞두고 벌들은 여왕벌 곁으로 바짝 모여들고 있었다. 봄이 올 때까지 서로를 데우는, 벌들의 방식으로.
