Skip to main content

संग्रहधीमी आँच1 मिनट

एक सुर

A Middle Eastern woman with dark hair loosely pinned up, a cream silk blouse slipped off one bare shoulder, rests her cheek against the shoulder of a Southeast Asian man in round wire-rimmed glasses whose white linen shirt hangs open over his bare chest; both have their eyes closed, and her hand lies over his on a brass tuning lever set into the pins of an open piano, its gold frame and strings catching warm lamplight while the room behind them is dark.
Tell me when it stops.

वह मार्च में आता है और फिर अक्टूबर में, हमेशा दिन की आख़िरी मुलाक़ात बनकर, और चार साल से वह उसके लिए चाय बनाकर कमरे से बाहर चली जाती है। इस आवाज़ से उसके दाँतों में सिहरन होती है, वह उससे कहती है। यह उन बातों में से है जो सच होती हैं, पर वजह नहीं होतीं।

आज रात चाय खिड़की की सिल पर ठंडी हो रही है। वह बेंच के दूसरे छोर पर बैठी है, जब वह ढक्कन उठाकर टिकाता है, और पियानो का भीतर लैंप की रोशनी में आ जाता है: ताँबे में लिपटे तार, क़तार में लगे फ़ेल्ट के हथौड़े, टाँकों की तरह पास-पास गड़ी ट्यूनिंग पिनें।

वह नहीं पूछता कि वह क्यों रुक गई। वह बीच की एक कुंजी दबाता है और दबाए रखता है। हर सुर, वह बताता है, दो तारों का होता है, कभी तीन का, और उन्हें आपस में मेल खाना चाहिए। ये दोनों नहीं खाते, पूरी तरह नहीं। सुर के नीचे वह उसे सुनती है — एक धीमी थरथराहट, एक धड़कन, कुछ ऐसा जो तय नहीं कर पा रहा।

"यही बीट है," वह कहता है। "जितना पास आते हैं, उतनी धीमी होती जाती है। जब रुक जाए, तो दोनों एक ही सुर हैं।" वह लीवर को पिन पर बिठाता है। "जब रुक जाए, तो मुझे बताइएगा।"

वह उसे इतना कम घुमाता है कि उसे दिखाई भी नहीं देता। थरथराहट धीमी पड़ती है। उसे एहसास है कि बेंच पर दोनों का वज़न है, कि कोहनी तक मुड़ी उसकी आस्तीन उसकी खुली बाँह से बस एक उँगली भर दूर है, कि चार साल से दरवाज़े पर "फिर मार्च में" कहा जाता रहा है, उसका हाथ पहले से कुंडी पर।

वह फिर से कुंजी दबाता है। अब और धीमी। पियानो के अँधेरे में एक-दूसरे की ओर झुकते दो तार। लगभग।

वह लीवर पर रखे उसके हाथ पर अपना हाथ रख देती है। घुमाने के लिए नहीं — बस वहाँ होने के लिए, जब वह घूमे। उसका हाथ उसकी हथेली के नीचे रुक जाता है। फिर चल पड़ता है, पहले से धीमा, उसके हाथ को साथ लिए।

बीट इतनी खिंच जाती है कि एक धड़कन और अगली के बीच लगभग कुछ नहीं बचता। अब वह तारों को नहीं, उसे देख रहा है। वह जानती है कि उसे बताना है कब। वह कुछ भी नहीं कहती।

बहुत देर बाद भी ढक्कन उठा हुआ है और लैंप जल रहा है, और कीबोर्ड के बीच का एक सुर बाल भर ऊँचा छूट गया है, अधूरा।

"सुबह तक चल जाएगा," वह उसके बालों में कहता है, और उसे लगता है कि अब उसे यह आवाज़ बुरी नहीं लगती।