Skip to main content

目録焦らし1 分

ユニゾン

A Middle Eastern woman with dark hair loosely pinned up, a cream silk blouse slipped off one bare shoulder, rests her cheek against the shoulder of a Southeast Asian man in round wire-rimmed glasses whose white linen shirt hangs open over his bare chest; both have their eyes closed, and her hand lies over his on a brass tuning lever set into the pins of an open piano, its gold frame and strings catching warm lamplight while the room behind them is dark.
Tell me when it stops.

彼が来るのは三月と、それから十月。いつもその日最後の仕事で、四年のあいだ、彼女はお茶を淹れては部屋を出ていった。あの音は歯に響くの、と彼女は言う。本当のことではあるけれど、理由ではない。そういう類いのこと。

今夜、お茶は窓辺で冷めていく。彼が蓋を開けて支えるあいだ、彼女はベンチの端に腰かけている。ピアノの内側がランプの光の中に現れる。銅を巻いた弦、一列に並んだフェルトのハンマー、縫い目のように詰めて打たれたチューニングピン。

なぜ残ったのか、彼は訊かない。真ん中あたりの鍵盤をひとつ押し、そのまま押さえておく。ひとつの音は二本の弦でできている、と彼は言う。三本のこともある。それが揃っていなければならない。この二本は揃っていない、まだ少し。音の下に、彼女はそれを聴く――ゆっくりした揺れ、脈のようなもの、決めかねている何か。

「これがうなりです」と彼は言う。「近づくほど、遅くなる。止まったら、同じ音です」彼はチューニングハンマーをピンに差し込む。「止まったら、教えてください」

彼は目に見えないほどわずかに回す。揺れが遅くなる。ふたりぶんの重みを受けとめているベンチのこと、肘までまくった彼の袖が、彼女のむき出しの腕から指一本ぶんのところにあること、四年ぶんの「では、また春に」――玄関で、もうドアの取っ手に手をかけながら交わしてきた言葉のことを、彼女は意識している。

彼はもう一度鍵盤を叩く。さっきより遅い。箱の暗がりの中で、互いのほうへ傾いていく二本の弦。もう少し。

彼女はハンマーの上で、彼の手に自分の手を重ねる。回すためではない――回るとき、そこにいるためだけに。彼の手が、彼女の手の下で止まる。それから、さっきよりもゆっくりと、彼女の手を乗せたまま動きだす。

うなりは引き延ばされ、ひとつの脈と次の脈のあいだに、もうほとんど何もなくなる。彼はいま弦ではなく、彼女を見ている。いつ、と言わなければいけないのはわかっている。彼女は何も言わない。

ずっとあとになっても、蓋は開いたまま、ランプもついたままで、鍵盤の真ん中のひとつの音が、髪の毛一本ぶん高いまま残されている。仕上がらないまま。

「朝まで、もつよ」彼は彼女の髪に向かって言う。気がつけば、彼女はもうあの音がいやではなくなっている。