Skip to main content

Der KatalogLangsam entfacht1 Min.

Einklang

A Middle Eastern woman with dark hair loosely pinned up, a cream silk blouse slipped off one bare shoulder, rests her cheek against the shoulder of a Southeast Asian man in round wire-rimmed glasses whose white linen shirt hangs open over his bare chest; both have their eyes closed, and her hand lies over his on a brass tuning lever set into the pins of an open piano, its gold frame and strings catching warm lamplight while the room behind them is dark.
Tell me when it stops.

Er kommt im März und wieder im Oktober, immer als letzter Termin seines Tages, und seit vier Jahren kocht sie ihm Tee und verlässt dann das Zimmer. Der Klang gehe ihr durch Mark und Bein, sagt sie ihm. Es ist eines dieser Dinge, die stimmen, ohne der Grund zu sein.

Heute Abend wird der Tee auf dem Fensterbrett kalt. Sie sitzt am äußersten Ende der Bank, während er den Deckel aufstellt, und das Innere des Klaviers rückt ins Lampenlicht: die kupferumsponnenen Saiten, die Filzhämmer in ihrer Reihe, die Stimmwirbel, dicht gesetzt wie Stiche.

Er fragt nicht, warum sie geblieben ist. Er drückt eine Taste in der Mitte und hält sie. Jeder Ton, sagt er, besteht aus zwei Saiten, manchmal drei, und die sollen übereinstimmen. Diese beiden tun es nicht, nicht ganz. Unter dem Ton hört sie es – ein langsames Schwanken, ein Pulsieren, etwas, das sich nicht entscheiden kann.

„Das ist die Schwebung“, sagt er. „Je näher sie sich kommen, desto langsamer wird sie. Wenn sie aufhört, ist es ein und derselbe Ton.“ Er setzt den Stimmhammer auf den Wirbel. „Sagen Sie mir, wann sie aufhört.“

Er dreht ihn um weniger, als sie sehen kann. Das Schwanken wird langsamer. Sie spürt, wie die Bank ihrer beider Gewicht trägt, spürt seinen bis zum Ellbogen aufgekrempelten Ärmel, einen Fingerbreit von ihrem nackten Arm, spürt vier Jahre „Bis zum Frühjahr“ an der Haustür, ihre Hand schon auf der Klinke.

Er schlägt die Taste noch einmal an. Langsamer jetzt. Zwei Saiten, die sich im Dunkel des Gehäuses einander zuneigen. Beinahe.

Sie legt ihre Hand auf seine, auf dem Stimmhammer. Nicht, um zu drehen – nur um da zu sein, wenn er sich dreht. Seine Hand hält unter ihrer inne. Dann bewegt sie sich weiter, langsamer als zuvor, und nimmt ihre mit.

Die Schwebung dehnt sich, bis zwischen einem Puls und dem nächsten fast nichts mehr liegt. Er sieht jetzt sie an, nicht die Saiten. Sie weiß, dass sie ihm sagen soll, wann. Sie sagt überhaupt nichts.

Viel später ist der Deckel noch offen und die Lampe noch an, und ein Ton in der Mitte der Klaviatur ist um ein Haar zu hoch geblieben, unfertig.

„Das hält bis morgen“, sagt er in ihr Haar, und sie merkt, dass der Klang ihr nichts mehr ausmacht.