Skip to main content

आज रात की रचनापुरानी लौ1 मिनट

ख़ास बर्तन

A South Asian woman with long black hair in a loosening braid, her wine-red silk dress slipped off one bare shoulder, sits on the edge of a dark wooden table with her eyes closed and her hands at the open collar of a sandy-haired white man in an unbuttoned white shirt; he stands close in front of her, his face against her temple and one hand resting on her hip, while behind them a glass-fronted cabinet of stacked white plates catches a little light in the dark room.
We've been saving it.

यह चीनी मिट्टी का सेट शादी के तोहफ़े में आया था, एक डिब्बे में जिसमें पैकिंग का भूसा अब भी था, और सोलह साल से वह गलियारे की अलमारी की सबसे ऊपरी ताक पर, वैक्यूम क्लीनर के ऊपर, किसी ऐसे मौक़े का इंतज़ार करता रहा है जो उसके लायक़ हो।

नवंबर के एक आम मंगलवार की शाम सात बजे वह उसी से डाइनिंग टेबल पर दो जगहें सजाती है, उस मेज़ पर जहाँ उसकी माँ के पिछली बार आने के बाद से किसी ने खाना नहीं खाया। सफ़ेद प्लेटें, किनारे पर सोने की बारीक लकीर। सबसे अच्छे गिलास। चूल्हे पर कुछ नहीं चढ़ा। वह सिर्फ़ कोने का लैंप जलाती है और लाल पोशाक में इंतज़ार करती है, हाथ जोड़े हुए, किसी मेहमान की तरह।

दरवाज़े में उसकी चाबी। बैग जो वह गलियारे में रख देता है; वह ठहराव जिसका मतलब है कि उसने रोशनी देख ली है। फिर वह चौखट पर खड़ा है, टाई आधी ढीली, मेज़ को देखता हुआ, फिर उसे।

“कौन मर गया?” “कोई नहीं।” “तो मौक़ा क्या है?”

वह अपनी जगह से एक प्लेट उठाती है और उसके हाथों में रख देती है। उसका वज़न लगभग कुछ नहीं। “सँभालकर,” वह कहती है। “टूट जाती है।” “मुझे पता है टूट जाती है।” “हम इसे बचाकर रखे हुए थे,” वह कहती है, और देखती है कि वह समझ रहा है कि वह प्लेटों की बात नहीं कर रही।

वह उसे उसी तरह थामता है जिस तरह बरसों से उसे थामता आया है: दोनों हाथों से, कोहनियाँ सटाकर, इतने आराम से कि कुछ बिगड़ ही नहीं सकता और कुछ हो भी नहीं सकता। यह भी प्यार का ही एक रूप है। यह अलमारी की एक ताक भी है।

वह प्लेट वापस लेती है और पूरी एहतियात से रखती है, किनारा मेज़ की कोर से सीध में, लकड़ी पर चीनी मिट्टी की एक छोटी-सी घंटी। फिर वह उसकी टाई पकड़ लेती है और ज़रा भी एहतियात नहीं बरतती। उसके होंठों पर वह जो आवाज़ करता है वह हैरानी है, और फिर नहीं रहती। उसका कूल्हा मेज़ से लगता है तो गिलास खनक उठते हैं। दोनों में से कोई मुड़कर नहीं देखता।

बहुत देर बाद भी लैंप ही अकेली रोशनी है। उसकी कमीज़ कुर्सी की पीठ पर टँगी है; लाल पोशाक फ़र्श तक किसी ऐसे रास्ते से पहुँची है जिसे दोनों में से कोई दोहरा नहीं सकता। दो प्लेटें ठीक वहीं रखी हैं जहाँ उसने छोड़ी थीं, सुनहरे किनारे लैंप की रोशनी पकड़ते हुए। कुछ नहीं टूटा।

“कल मैं खाना बनाऊँगा,” वह उसके कंधे से कहता है। “सूप,” वह कहती है, कटोरियाँ अभी से गिनती हुई। अलमारी में अब भी एक ग्रेवी-बोट है, और एक थाल, और इस घर में अब कुछ बचा नहीं जिसके लिए इन्हें बचाकर रखा जाए।