Skip to main content

Ang katalogoMahinang apoy1 min

Iisang Tono

A Middle Eastern woman with dark hair loosely pinned up, a cream silk blouse slipped off one bare shoulder, rests her cheek against the shoulder of a Southeast Asian man in round wire-rimmed glasses whose white linen shirt hangs open over his bare chest; both have their eyes closed, and her hand lies over his on a brass tuning lever set into the pins of an open piano, its gold frame and strings catching warm lamplight while the room behind them is dark.
Tell me when it stops.

Dumarating ang lalaki tuwing Marso at muli tuwing Oktubre, laging huling appointment ng araw nito, at apat na taon nang ipinagtitimpla ito ng babae ng tsaa bago siya lumabas ng kuwarto. Nangingilo raw ang ngipin niya sa tunog, sabi niya rito. Isa iyon sa mga bagay na totoo, pero hindi iyon ang dahilan.

Ngayong gabi, lumalamig ang tsaa sa pasamano ng bintana. Nakaupo siya sa pinakadulo ng upuan habang itinutukod ng lalaki ang takip, at pumapasok sa liwanag ng lampara ang loob ng piyano: ang mga kuwerdas na binalot ng tanso, ang mga martilyong felt na nakahanay, ang mga tuning pin na magkakadikit na parang tahi.

Hindi itinatanong ng lalaki kung bakit siya nanatili. Pumipindot ito ng isang tiklado sa gitna at diniinan iyon nang matagal. Ang bawat nota, sabi nito, ay dalawang kuwerdas, minsan tatlo, at dapat silang magkasundo. Hindi pa magkasundo ang dalawang ito, hindi pa lubos. Sa ilalim ng nota, naririnig niya iyon — isang mabagal na pag-alon, isang pintig, isang bagay na hindi makapagpasya.

"'Yan ang beat," sabi nito. "Habang naglalapit sila, bumabagal ito. Kapag tumigil, iisang nota na sila." Isinusuot nito ang lever sa pin. "Sabihin n'yo sa akin kapag tumigil na."

Pinipihit nito iyon nang mas kaunti pa sa kaya niyang makita. Bumabagal ang pag-alon. Ramdam niya ang upuang sumasalo sa bigat nilang dalawa, ang manggas ng lalaki na nakatupi hanggang siko, isang daliri lang ang layo sa hubad niyang braso, ang apat na taon ng "Sa Marso ulit" sa may pintuan, nakahawak na ang kamay niya sa trangka.

Muli nitong pinipindot ang tiklado. Mas mabagal na ngayon. Dalawang kuwerdas na humihilig sa isa't isa sa dilim ng kahon. Halos na.

Ipinapatong niya ang kamay niya sa kamay ng lalaki sa ibabaw ng lever. Hindi para pihitin — para lang naroon siya kapag pumihit ito. Tumitigil ang kamay ng lalaki sa ilalim ng kanya. Saka ito nagpapatuloy, mas mabagal kaysa kanina, dala-dala ang kamay niya.

Humahaba ang beat hanggang halos wala nang pagitan ang isang pintig at ang kasunod. Siya na ang tinitingnan ng lalaki ngayon, hindi ang mga kuwerdas. Alam niyang siya ang dapat magsabi kung kailan. Wala siyang sinasabi kahit ano.

Matagal-tagal pagkatapos, nakabukas pa rin ang takip at nakasindi pa rin ang lampara, at may isang nota sa gitna ng tiklado na naiwang bahagyang mataas, hindi pa tapos.

"Aabot pa 'yan hanggang umaga," bulong nito sa kanyang buhok, at napagtanto niyang hindi na siya naiinis sa tunog.