रात एक बजे तक वह चार आदमियों को बिना कुछ कहे मना कर चुकी थी — मिलोंगा में बस नज़र नहीं उठाते। पूरी शाम वह हॉल के उस छोर को देखती रही, जहाँ सफ़ेद कमीज़ वाला एक आदमी भी नहीं नाच रहा था।
कोर्टिना बजी — तीस सेकंड का ग़ैर-टैंगो, फ़्लोर ख़ाली होने तक। संगीत थमा तो उसने नज़र उठाई; वह पहले से देख रहा था। उसने एक बार ठोड़ी हिलाई। हामी भरने से पहले ही वह खड़ी हो चुकी थी।
वे फ़्लोर के किनारे चुपचाप मिले। उसने बाँह खोली; वह भीतर आ गई, और आदमी का हाथ कंधों के नीचे उस खुली जगह पर टिक गया जहाँ ड्रेस ख़त्म होती थी — गर्म, सपाट, बिना जल्दी के।
तीसरे टैंगो तक वह उसकी साँस के साथ साँस ले रही थी, गाल उसके जबड़े से सटा, आँखें बंद — एक लंबा क़दम, जिसमें उसका वज़न उसकी ओर आया और वहीं ठहर गया।
फिर कोर्टिना। चारों ओर जोड़े अलग होकर अपनी कुर्सियों की ओर लौट गए।
तीन गाने, फिर छोड़ देना होता है; अगले टांडा तक रुको, तो पूरा हॉल समझ जाता है। आदमी का हाथ उसकी पीठ से नहीं हटा। उसका हाथ उसकी गर्दन से नहीं।
अगला टांडा धीमा था, एक वायलिन जिसकी आवाज़ में दरार थी। उन्होंने उसे नाचा कम, उसमें झुके ज़्यादा।
कोट-स्टैंड पर उसने उसका कोट खोलकर थामा और पूरा सौंपा नहीं। "मुझे तुम्हारा नाम नहीं पता," उसने उसके कान में कहा — उनके बीच के पहले शब्द।
उसने कोट लिया और कॉलर ऊपर कर लिया। "मुझे घर तक छोड़ दो," उसने कहा। "दरवाज़े पर फिर पूछना।"
