Menjelang pukul satu dini hari ia sudah menolak empat lelaki tanpa sepatah kata — di milonga cukup jangan mengangkat wajah. Sepanjang malam ia memandang ujung ruangan, tempat seorang lelaki berkemeja putih juga tidak berdansa.
Cortina diputar, tiga puluh detik bukan-tango sementara lantai dansa dikosongkan. Ketika musik memudar, ia mengangkat mata; lelaki itu sudah memandangnya. Lelaki itu mengangkat dagu, sekali saja. Perempuan itu sudah berdiri sebelum sempat menyetujui apa pun.
Mereka bertemu di tepi lantai dansa tanpa bicara. Lelaki itu membuka lengannya; ia melangkah masuk, dan tangan lelaki itu singgah di kulit terbuka di bawah tulang belikatnya, tempat gaunnya berakhir — hangat, rata, tak tergesa-gesa.
Pada tango ketiga ia sudah bernapas ketika lelaki itu bernapas, pipinya di rahang lelaki itu, matanya terpejam — satu langkah panjang ketika berat tubuh lelaki itu condong kepadanya dan tinggal di sana begitu saja.
Lalu cortina lagi. Di sekeliling mereka, pasangan-pasangan saling melepas dan kembali ke kursi masing-masing.
Tiga lagu, lalu lepaskan; bertahan untuk satu rangkaian lagi, dan seisi ruangan tahu artinya. Tangan lelaki itu tidak beranjak dari punggungnya. Tangannya pun tidak beranjak dari tengkuk lelaki itu.
Rangkaian berikutnya lebih lambat, sebuah biola dengan suara yang retak. Mereka lebih melewatinya sambil saling bersandar daripada menarikannya.
Di tempat penitipan mantel, lelaki itu membentangkan mantelnya untuknya lalu tidak benar-benar menyerahkannya. "Aku tidak tahu namamu," katanya di dekat telinganya — kata-kata pertama di antara mereka.
Perempuan itu mengambil mantel dan menegakkan kerahnya. "Antar aku pulang," katanya. "Tanyakan lagi di depan pintu."
