Das Abteil war kleiner als auf dem Foto: zwei Betten übereinander an einer Wand, ein Fenster nicht breiter als ein Kissenbezug. Er stand mit beiden Taschen in der Tür und lachte — das kurze Lachen, das er für Dinge aufhob, die ihn fair geschlagen hatten.
Zu Hause war ihr Bett so breit, dass sie es gar nicht mehr sahen: achtzehn Jahre, und eine Grenze in der Mitte, die zu bewachen sich keiner von beiden mehr die Mühe machte.
Das untere Bett hatte die Breite eines Menschen, der sich nicht viel bewegt. Sie saß in ihrem Nachthemd darauf, während die Stadt unter den Rädern dünner wurde.
„Ich nehme oben“, sagte er und griff nach der Leiter.
Sie fasste sein Handgelenk. Nicht fest — so, wie man sich an einer Stange festhält, wenn der Boden sich zu bewegen beginnt — und ließ es nicht los, bis er verstand, wie die Frage beantwortet worden war.
Sie mussten auf der Seite liegen, um hineinzupassen: ihr Rücken an seiner Brust, sein Arm quer über ihrer Taille. Eine Weile lachten sie über diese Rechnung, leise, weil die Wände dünn waren.
Dann legte sich der Zug in eine lange Kurve, sie legten sich mit ihm, und das Lachen hörte auf. Bahnhöfe zogen als bernsteinfarbene Schlieren vorbei, und dazwischen, im dunklen Glas, ihr eigenes Gesicht, sein Mund an ihrer Schulter.
Jedes Mal, wenn der Wagen schwankte, holte er sie zurück. Jedes Mal, wenn er sich beruhigte, blieb sie. Nach zwei Uhr drehte sie sich zu ihm um, was einige Verhandlungen erforderte, und irgendwo im Lauf dieser Verhandlungen wurde der oberste Knopf ihres Nachthemds preisgegeben.
Sie wachte bei grauem Licht von einem Klopfen auf: die Küste in vierzig Minuten. Sein Arm lag noch, wo er die ganze Nacht gelegen hatte. Keiner von beiden antwortete. Keiner von beiden rührte sich.
„Das hätten wir auch zu Hause haben können“, sagte er in ihr Haar.
„Hätten wir nicht“, sagte sie und zog die Jalousie ganz herunter.
