Skip to main content

O catálogoVelhas chamas1 min

Beliche de baixo

A South Asian woman with long dark wavy hair lies on her side on a narrow sleeper-train berth with her eyes closed, a cream cotton nightshirt slipped down off her bare shoulder; a bare-chested white man with tousled brown hair and a full red-brown beard leans over her from behind, his mouth pressed to her shoulder and his hand around her upper arm; wood-panelled compartment walls and a half-raised blind over a bright, blurred window are behind them.
Room for one.

A cabine era menor do que na foto: dois beliches, um sobre o outro, contra uma parede, e uma janela não mais larga que uma fronha. Ele ficou parado na porta com as duas malas e riu — aquela risada curta que guardava para as coisas que o tinham vencido de forma justa.

Em casa, a cama deles era tão larga que tinham deixado de enxergá-la: dezoito anos, e uma fronteira no meio que nenhum dos dois se dava mais ao trabalho de vigiar.

O beliche de baixo tinha a largura de uma pessoa que não se mexe muito. Ela se sentou nele de camisola enquanto a cidade rareava sob as rodas.

"Eu fico com o de cima", ele disse, estendendo a mão para a escada.

Ela segurou o pulso dele. Sem força — como quem se segura numa barra quando o chão começa a se mexer — e não soltou até ele entender como a pergunta tinha sido respondida.

Tiveram que se deitar de lado para caber: as costas dela contra o peito dele, o braço dele sobre a cintura dela. Por um tempo os dois riram daquela aritmética, baixinho, porque as paredes eram finas.

Então o trem se inclinou numa curva longa, eles se inclinaram junto, e o riso parou. As estações passavam em borrões cor de âmbar, e entre uma e outra, no vidro escuro, o rosto dela, a boca dele no seu ombro.

Toda vez que o vagão balançava, ele a puxava de volta. Toda vez que assentava, ela ficava. Depois das duas, ela se virou para ele, o que exigiu alguma negociação, e em algum ponto da negociação o primeiro botão da camisola foi cedido.

Ela acordou com uma luz cinzenta e uma batida na porta: o litoral em quarenta minutos. O braço dele estava onde tinha ficado a noite toda. Nenhum dos dois respondeu. Nenhum dos dois se mexeu.

"A gente podia ter feito isso em casa", ele disse no cabelo dela.

"Não podia", ela disse, e baixou a persiana até o fim.