객실은 사진보다 작았다. 한쪽 벽에 위아래로 붙은 침대 두 개, 베갯잇보다 넓지 않은 창문 하나. 그는 가방 두 개를 든 채 문간에 서서 웃었다 — 자신을 정정당당하게 이긴 것들에게만 내주는 그 짧은 웃음이었다.
집의 침대는 너무 넓어서 더는 눈에 들어오지도 않았다. 열여덟 해, 그리고 가운데에 그어진 국경. 그 국경을 굳이 지키는 사람은 둘 중 누구도 없었다.
아래 침대의 폭은 잘 뒤척이지 않는 사람 하나만큼이었다. 그녀가 잠옷 셔츠 차림으로 그 위에 앉아 있는 동안, 바퀴 아래에서 도시가 점점 성기어졌다.
"내가 위로 갈게." 그가 사다리 쪽으로 손을 뻗으며 말했다.
그녀가 그의 손목을 잡았다. 세게는 아니었다 — 바닥이 움직이기 시작할 때 손잡이를 붙드는 정도로 — 그리고 그 질문에 어떤 답이 내려졌는지 그가 알아챌 때까지 놓지 않았다.
둘 다 옆으로 누워야 겨우 들어갔다. 그녀의 등은 그의 가슴에, 그의 팔은 그녀의 허리 위에. 한동안 둘은 그 산수가 우스워 웃었다. 조용히, 벽이 얇았으니까.
그러다 열차가 긴 커브로 기울었고 둘도 함께 기울었고, 웃음이 멎었다. 역들이 호박색 번짐이 되어 지나갔고, 그 사이사이 어두운 유리 속에 그녀 자신의 얼굴과, 그녀의 어깨에 닿은 그의 입술이 비쳤다.
객차가 흔들릴 때마다 그는 그녀를 다시 끌어당겼다. 흔들림이 가라앉을 때마다 그녀는 그대로 있었다. 두 시가 넘어 그녀는 그를 향해 돌아누웠는데, 약간의 협상이 필요했고, 그 협상의 어디쯤에서 잠옷 셔츠의 맨 윗단추가 양보되었다.
회색빛 속에서 노크 소리에 그녀는 잠이 깼다. 해안까지 사십 분. 그의 팔은 밤새 있던 그 자리에 그대로 있었다. 둘 다 대답하지 않았다. 둘 다 움직이지 않았다.
"이건 집에서도 할 수 있었잖아." 그가 그녀의 머리카락에 대고 말했다.
"아니, 못 했어." 그녀는 그렇게 말하고 블라인드를 끝까지 끌어내렸다.
