Skip to main content

目録翌朝1 分

ホスピタルコーナー

A woman with long, loose honey-blond waves lies back on white pillows with bare shoulders, a white sheet drawn across her chest; a lean, bare-chested South Asian man with short black hair leans over her on one arm, his hand gathering the edge of the sheet at her side, their faces a few inches apart and their eyes on each other; grey morning light from a window and a bedside table in shadow behind them.
Once the bed was made, the night was over.

上掛けのシーツが、天気が変わるように彼女の上に降りてきた——白がひとつ、きれいにはためく音。その下をくぐる冷たい空気のひと息。そして、彼女がちゃんと目を覚ますより先に、木綿が体の端から端まで静かに落ち着いた。

彼はベッドの足もとに立っていた。グレーの紐付きのズボンだけで、ほかには何も着ずに、両の拳にシーツの角をひとつずつ握って。毎朝コーヒーの前にベッドを整えるのだと、ゆうべ彼は前もって打ち明けていた——二杯目のグラスと階段のあいだのどこかで、先に知っておいたほうがいい欠点のように。

「人が寝てるベッドは整えられないでしょう」と彼女が言うと、彼は言った。「見てて」

彼女は動かなかった。その計算はわかっていた。ベッドが整ってしまえば夜は終わり、自分は自分のものではない片づいた部屋で、イヤリングを探す女になる。だから彼女はじっと横たわったまま、彼にやらせてみた。

彼は足もとから始めた。シーツが彼女のすねの上でぴんと張る。彼は角を鋭い三角に折り、たくし込み、てのひらでマットレスの側面をなでおろして留めた。それから反対側。一度も彼女には触れなかった。代わりに木綿がそれをした——折るたびに少しずつきつくなり、やがて彼女は、シーツがもう動かなくなるところで、自分の腰の線をたどれるようになった。

彼は膝をついてベッドの脇をのぼっていき、シーツの端を少しずつマットレスの下へ送り込んだ——肋骨のそばを、腰のくびれを、腕の下のやわらかなところを。指の関節は、彼女から用心深く指半分だけ離れていた。それでも木綿ごしにその熱は伝わってきて、気づけば彼女は、彼の手つきと同じくらい慎重に息をしていた。

肩のところまで来ると、彼は最後の端をまっすぐにしようと、彼女の向こう側に片腕をついた。彼の顔が彼女の顔と同じ高さまで降りてきた。彼もあまり眠っていないのがわかるほど近かった。

「ほら」と彼は言った。「できた」「そう?」と彼女は言った。それは、すっかり問いかけというわけでもなかった。

どちらも、もうひとつの言葉は口にしなかった。彼は自分の仕事を見おろした——どの角も鋭く、シーツは太鼓の皮のように彼女の上に張りつめている——そして彼女は、見ている彼を見ていた。それから彼は彼女の腰のそばに手を下ろし、あれほど正確に折った角を探りあて、引き抜いた。

冷たい空気が彼と一緒に入ってきて、それから、もう入ってこなくなった。あしたはちゃんとやるよ、と彼は彼女の肩に向かって言った。彼がどの言葉を選んだのか、彼女はちゃんと聞いていた。そして、言い直させはしなかった。