बारह बजकर चालीस मिनट पर भी कॉल चल रही थी — दुनिया के दूसरे छोर की एक सुबह से आती नौ आवाज़ें — और स्टडी में अँधेरा था, सिवाय उसके लैपटॉप के और माइक्रोफ़ोन पर खिंची उस छोटी-सी लाल तिरछी लकीर के।
वह आधी रात को बिस्तर पर गई थी, पर सो नहीं पाई थी। अब वह नंगे पाँव दरवाज़े पर खड़ी थी, उसी कमीज़ में जिसे पहनकर वह दफ़्तर गया था। वह सिर्फ़ ट्रैक पैंट पहने था — कैमरा बंद था — और उसने हेडसेट नहीं उतारा।
"चालीस मिनट," उसने बिना आवाज़ के होंठों से कहा, और चार उँगलियाँ उठाईं, फिर पाँच।
किसी रोशन दफ़्तर में कोई एक तिमाही के आँकड़े समझा रहा था, और इसी बीच वह कमरा पार करके मेज़ के किनारे पर बैठ गई। लाल लकीर का मतलब था कि कमरा उन दोनों का है; यह नियम उसे किसी को बताना नहीं पड़ा।
फिर किसी अजनबी ने उसका नाम लिया। उसका अँगूठा बटन की ओर गया, और वह थम गई, पूरी की पूरी, एक साथ, जबकि वह अपनी दिन वाली आवाज़ में किसी डेडलाइन के बारे में दो वाक्य बोला। लकीर लौट आई। उसने साँस छोड़ी।
जब तक आइकन लाल रहता, उसे छोटी-छोटी चीज़ों की इजाज़त थी: उसका पाँव उसके घुटने से सटा हुआ, उँगलियों के पोर उसकी हँसली के साथ-साथ, हाथ का पिछला हिस्सा उसके जबड़े की रेखा पर नीचे सरकता हुआ, इतने धीरे कि वह स्लाइड पर अपनी बात भूल गया। जब भी उसका अँगूठा हिलता, वह रुक जाती, और अपना हाथ वहीं रहने देती।
एक बार उसने ऐसे सवाल का जवाब दे दिया जो किसी ने पूछा ही नहीं था, और कोई हँसा, बड़ी नरमी से, एक ऐसी सुबह से जिसे वह कभी नहीं देखेगी।
डेढ़ बजे तक छोटे-छोटे नाम धूसर होने लगे थे। जब विंडो बंद हुई, उसने हेडसेट खिसकाकर गले में डाल लिया, और कमरा इतना शांत हो गया कि उसे मशीन के पंखे की आवाज़ सुनाई देने लगी।
"बंद हो गया?" उसने पूछा — धीमे से, जैसे वह अब भी सुन रहा हो।
उसने जवाब नहीं दिया। वह धीरे से उसके पार झुकी, कमीज़ एक कंधे से सरक गई, और उसने हथेली से लैपटॉप बंद कर दिया, और कमरे की आख़िरी रोशनी उन दोनों के बीच बुझ गई।
