Một giờ kém hai mươi, cuộc gọi vẫn chưa xong — chín giọng nói từ một buổi sáng ở bên kia thế giới — và phòng làm việc tối om, chỉ còn chiếc laptop của anh và vạch đỏ nhỏ gạch chéo qua biểu tượng micro.
Cô đã lên giường lúc nửa đêm mà không ngủ được. Giờ cô đứng chân trần ở ngưỡng cửa, mặc chiếc sơ mi anh mặc đi làm hôm ấy. Anh chỉ mặc chiếc quần nỉ — camera đã tắt — và không tháo tai nghe.
"Bốn mươi phút," anh mấp máy môi không thành tiếng, giơ bốn ngón tay, rồi năm.
Cô băng qua phòng trong lúc ai đó ở một văn phòng sáng sủa đang giải thích những con số của một quý, rồi ngồi lên mép bàn. Vạch đỏ nghĩa là căn phòng thuộc về họ; chẳng ai cần nói cho cô luật ấy.
Rồi một người lạ gọi tên anh. Ngón cái của anh tìm đến phím, và cô bất động, toàn thân, cùng một lúc, trong khi anh nói hai câu về một hạn chót bằng giọng ban ngày. Vạch đỏ quay lại. Cô thở ra.
Chừng nào biểu tượng còn đỏ, cô được phép làm những điều nhỏ: bàn chân cô tựa vào đầu gối anh, đầu ngón tay lần theo xương quai xanh, mu bàn tay vuốt xuống đường quai hàm, chậm đến mức anh lạc mất chỗ mình đang nói trên slide. Mỗi khi ngón cái anh nhúc nhích, cô dừng lại, và để yên tay ở đó.
Có lần anh trả lời một câu hỏi chẳng ai hỏi, và ai đó bật cười, hiền lành, từ một buổi sáng cô sẽ không bao giờ thấy.
Đến một giờ rưỡi, từng cái tên nhỏ lần lượt chuyển sang màu xám. Khi cửa sổ đóng lại, anh đẩy tai nghe xuống quanh cổ, và căn phòng lặng đến mức cô nghe được tiếng quạt trong máy.
"Tắt chưa?" anh hỏi — khẽ, như thể nó vẫn còn đang nghe.
Cô không trả lời. Cô chậm rãi nghiêng người qua anh, chiếc sơ mi trượt khỏi một bên vai, và gập laptop lại bằng lòng bàn tay, và ánh sáng cuối cùng trong phòng tắt đi giữa hai người.
