Skip to main content

Der KatalogDas Warten1 Min.

Stummgeschaltet

A Black woman with short natural hair, in an oversized white men's shirt that reaches her thighs, sits on the edge of a dark wooden desk and holds the jaw of a bare-chested white man with tousled ash-brown hair and stubble, her forehead almost touching his; a black headset hangs around his neck, an open laptop glows on the desk between them, and dim bookshelves fill the room behind.
Is it off?

Um zwanzig vor eins lief die Konferenz immer noch — neun Stimmen aus einem Morgen am anderen Ende der Welt —, und das Arbeitszimmer war dunkel bis auf seinen Laptop und den kleinen roten Strich quer über dessen Mikrofon.

Sie war um Mitternacht ins Bett gegangen und hatte nicht geschlafen. Jetzt stand sie barfuß in der Tür, in dem Hemd, das er zur Arbeit getragen hatte. Er trug nur eine Jogginghose — die Kamera war aus — und behielt das Headset auf.

„Vierzig Minuten“, formten seine Lippen, und er hielt vier Finger hoch, dann fünf.

Sie durchquerte das Zimmer, während jemand in einem hellen Büro die Zahlen eines Quartals erklärte, und setzte sich auf die Kante des Schreibtischs. Der rote Strich bedeutete, dass der Raum ihnen gehörte; die Regel musste ihr niemand erklären.

Dann sagte ein Fremder seinen Namen. Sein Daumen ging zur Taste, und sie erstarrte, ganz und gar, auf einmal, während er mit seiner Tagesstimme zwei Sätze über eine Frist sagte. Der Strich kam zurück. Sie atmete aus.

Solange das Symbol rot war, waren ihr kleine Dinge erlaubt: ihr Fuß an seinem Knie, ihre Fingerspitzen entlang seines Schlüsselbeins, ihr Handrücken an seinem Kiefer hinab, so langsam, dass er auf der Folie den Faden verlor. Sobald sich sein Daumen bewegte, hielt sie inne und ließ ihre Hand, wo sie war.

Einmal beantwortete er eine Frage, die niemand gestellt hatte, und jemand lachte, freundlich, aus einem Morgen, den sie nie sehen würde.

Um halb zwei wurden die kleinen Namen grau. Als das Fenster sich schloss, schob er das Headset hinunter um den Hals, und im Zimmer wurde es so still, dass sie den Lüfter hörte.

„Ist es aus?“, fragte er — leise, als könnte es noch zuhören.

Sie antwortete nicht. Sie beugte sich an ihm vorbei, langsam, das Hemd glitt ihr von einer Schulter, und sie klappte den Laptop mit der flachen Hand zu, und das letzte Licht im Zimmer erlosch zwischen ihnen.