Skip to main content

El catálogoLa espera1 min

En silencio

A Black woman with short natural hair, in an oversized white men's shirt that reaches her thighs, sits on the edge of a dark wooden desk and holds the jaw of a bare-chested white man with tousled ash-brown hair and stubble, her forehead almost touching his; a black headset hangs around his neck, an open laptop glows on the desk between them, and dim bookshelves fill the room behind.
Is it off?

A la una menos veinte la llamada seguía — nueve voces desde una mañana al otro lado del mundo — y el estudio estaba a oscuras salvo por su portátil y la pequeña raya roja que tachaba el micrófono.

Ella se había acostado a medianoche y no había dormido. Ahora estaba descalza en el umbral, con la camisa que él había llevado al trabajo. Él solo llevaba un pantalón de chándal — la cámara estaba apagada — y no se quitó los auriculares.

«Cuarenta minutos», dijo él solo con los labios, y levantó cuatro dedos, luego cinco.

Ella cruzó la habitación mientras alguien, en una oficina luminosa, explicaba las cifras de un trimestre, y se sentó en el borde del escritorio. La raya roja significaba que la habitación era suya; nadie tuvo que explicarle la regla.

Entonces un desconocido dijo su nombre. El pulgar de él fue hacia la tecla, y ella se quedó inmóvil, entera, de golpe, mientras él decía dos frases sobre un plazo con su voz de día. La raya volvió. Ella soltó el aire.

Mientras el icono estaba en rojo, a ella se le permitían cosas pequeñas: el pie contra la rodilla de él, las yemas de los dedos a lo largo de su clavícula, el dorso de la mano bajando por su mandíbula, tan despacio que él perdió el hilo de la diapositiva. Cada vez que se movía su pulgar, ella se detenía y dejaba la mano donde estaba.

Una vez él respondió a una pregunta que nadie había hecho, y alguien se rió, con amabilidad, desde una mañana que ella nunca vería.

A la una y media los pequeños nombres se iban volviendo grises. Cuando se cerró la ventana, él se bajó los auriculares al cuello, y la habitación quedó tan en silencio que ella oía el ventilador.

«¿Está apagado?», dijo él — en voz baja, como si aún pudiera estar escuchando.

Ella no respondió. Se inclinó por delante de él, despacio, la camisa resbalándole de un hombro, y cerró el portátil con la palma de la mano, y la última luz de la habitación se apagó entre los dos.