Skip to main content

Ang katalogoAng paghihintay1 min

Naka-mute

A Black woman with short natural hair, in an oversized white men's shirt that reaches her thighs, sits on the edge of a dark wooden desk and holds the jaw of a bare-chested white man with tousled ash-brown hair and stubble, her forehead almost touching his; a black headset hangs around his neck, an open laptop glows on the desk between them, and dim bookshelves fill the room behind.
Is it off?

Alas-dose kuwarenta na ay tuloy pa rin ang tawag — siyam na boses mula sa isang umaga sa kabilang dulo ng mundo — at madilim ang study maliban sa laptop ng lalaki at sa maliit na pulang guhit na humahati sa mikropono nito.

Humiga ang babae nang hatinggabi pero hindi nakatulog. Ngayon ay nakatayo siya sa pintuan, nakayapak, suot ang polong isinuot ng lalaki sa trabaho. Sweatpants lang ang suot ng lalaki — patay ang camera — at hindi niya hinubad ang headset.

"Apatnapung minuto," walang tunog na sabi ng lalaki, at itinaas ang apat na daliri, saka lima.

Tumawid ang babae sa kuwarto habang may isang tao sa maliwanag na opisina na nagpapaliwanag ng mga numero ng isang quarter, at umupo siya sa gilid ng mesa. Ang ibig sabihin ng pulang guhit ay kanila ang kuwarto; hindi na kailangang sabihin sa kanya ang patakaran.

Pagkatapos ay binanggit ng isang estranghero ang pangalan ng lalaki. Pumunta ang hinlalaki nito sa key, at natigilan ang babae, buong-buo, sabay-sabay, habang nagsasalita ang lalaki ng dalawang pangungusap tungkol sa isang deadline sa boses niyang pang-araw. Bumalik ang guhit. Napabuga ng hininga ang babae.

Habang pula ang icon, pinapayagan siya sa maliliit na bagay: ang paa niya sa tuhod ng lalaki, ang mga dulo ng daliri niya sa kahabaan ng collarbone nito, ang likod ng kamay niya pababa sa panga nito, nang ganoon kabagal na nawala ang lalaki sa slide. Tuwing gagalaw ang hinlalaki nito, humihinto siya, at iniiwan ang kamay kung nasaan ito.

Minsan ay sinagot ng lalaki ang tanong na walang nagtanong, at may tumawa, mabait, mula sa isang umagang hindi kailanman makikita ng babae.

Pagsapit ng ala-una y media, isa-isa nang nagiging kulay-abo ang maliliit na pangalan. Nang magsara ang window, ibinaba ng lalaki ang headset sa leeg, at tumahimik ang kuwarto hanggang marinig ng babae ang fan.

"Patay na ba?" tanong niya — mahina, na para bang nakikinig pa ito.

Hindi sumagot ang babae. Dumukwang siya lampas sa lalaki, dahan-dahan, dumudulas ang polo mula sa isang balikat, at isinara ang laptop gamit ang palad, at namatay ang huling liwanag sa kuwarto sa pagitan nila.