Der Bademeister schloss um zehn ab und ließ ihnen den Schlüssel da. Nur die Lampen unter Wasser brannten noch und färbten alles blau: die Fliesen, die Decke, ihre Handrücken.
Er trieb mit dem Gesicht nach unten an der Wand, die Arme locker. Sie kniete über ihm, in seinem alten grauen Sweatshirt, die Stoppuhr in der Hand. Man hält nie allein die Luft an. Es war die einzige Regel, um deren Einhaltung er sie je gebeten hatte.
Alle dreißig Sekunden legte sie ihm die Hand zwischen die Schulterblätter, und ein Finger hob sich aus dem Wasser: noch da. Die einzige Frage, die sie stellen durfte. Die einzige Antwort, die er geben konnte.
Ein Jahr solcher Nächte, und sie hasste die dritte Minute noch immer. Sein Rücken wurde still unter ihrer Hand, und sein Herz, langsam und riesig, schien alle Zeit der Welt zu haben. Irgendwo nach drei Minuten fünfzehn merkte sie, dass auch sie nicht atmete. Sie wollte nicht vor ihm wieder anfangen.
Drei Minuten dreißig. Ihre Hand. Sein Finger. Drei Minuten fünfundvierzig. Der Finger kam langsamer, und sie hielt sich an der Fliesenkante fest, um auf ihrer Seite des Wassers zu bleiben.
Vier Minuten. Vier Minuten zehn. Das Becken war so still, dass sie jede Lampe am Grund zittern sah.
Bei vier Minuten zwanzig kam er hoch. Das Protokoll: drei Atemzüge, Maske ab, eine Hand an die Wand, dann zwei Worte. Alles okay. Sie beugte sich hinunter, um sie zu hören.
Er schob die Maske ins Haar und atmete, einmal, zweimal, dreimal, die Augen auf ihren. Dann, stattdessen: „Komm her.“
Sie beugte sich tiefer, bis ihr das Wasser aus seinem Haar über die Handgelenke lief, und gab ihm den Atem zurück, den sie für ihn angehalten hatte. Das Sweatshirt wurde als Erstes nass. Neben ihnen zählte die Stoppuhr weiter, und keiner von beiden griff hin, um sie anzuhalten.
