Skip to main content

카탈로그오래된 불씨1 분

작업등

A Southeast Asian woman with dark hair in a loose low knot, her eyes lowered, stands in a white waffle-cotton robe slipped off one bare shoulder, two grey smudges near its collar. Behind her a bearded Latino man in an open grey work shirt, his chest bare, presses his lips to her forehead with his eyes closed, both grease-darkened hands crossed at her waist on the robe. A caged work lamp glows at the left of a dim garage, and a car with its hood raised sits in shadow at the right.
The sink can wait.

아홉 번의 겨울 동안 쿠페는 차고에서 받침목 위에 얹혀 있었다. 결혼식 날 둘이 타고 떠났던 바로 그 차다. 그리고 아홉 번의 겨울 동안 그 차는 거의 다 되어 있었다.

열한 시, 그녀가 흰 가운을 입고 차가운 콘크리트 위를 맨발로 나온다. 부엌의 라디오가 멎었고, 집이 길게 붙들린 한 음처럼 느껴지기 시작했기 때문이다. 그는 팔꿈치까지 보닛 아래에 들어가 있다. 차고에는 용제와 오래된 금속과 그의 냄새가 난다.

“이것 좀 들고 있어.” 그가 말하며 작업등을 뒤로 건넨다. 긴 주황색 전선 끝에 철망 우리를 씌운 전구, 철망 너머로도 뜨겁고, 엔진 위로 작은 해를 흔들어 보낸다. 그녀는 그것을 흔들림 없이 든다. 이십 분 동안 그녀는 이 방에서 움직이지 않는 유일한 것이다.

차보다 오래된 규칙이 있다. 그는 집 안의 무엇에든 손을 대기 전에, 세탁실 싱크대에서 손목까지, 거친 주황색 비누로 씻는다. 그녀에게 손대기 전에도. 이십 년 동안, 그녀는 한 번도 그 규칙을 깨 달라고 한 적이 없다.

자정 가까이, 그는 정비용 작업판을 타고 차 밑에서 굴러 나와 누운 채 그녀를 올려다본다. 램프가 서까래 위로 느린 빛을 깔아 놓는다. 그가 뒷주머니의 걸레로 손을 뻗는다. 그녀가 먼저 그의 손가락에서 그것을 가져가 떨어뜨린다.

“싱크대.” 그가 말한다. 반박이 아니다. 이십 년 동안 그가 규칙의 모양으로 해 온 질문이다.

“오늘 밤은 아니야.”

그가 몸을 일으킨다. 두 손이 무릎 사이에 펼쳐진 채 늘어져 있다. 손목까지 새까만 손을, 그는 규칙을 만든 남자의 것이라도 되는 듯 바라본다. 그녀는 우리의 창살 그림자가 벽으로 번지도록 램프를 펜더 위에 올려놓고, 차가운 바닥에 무릎을 꿇고, 그의 두 손을 하나씩, 자기 가운의 옷깃으로 이끈다.

아침, 흰 면 옷깃을 따라 엄지 자국이 남아 있다. 검고 또렷하며, 그녀가 고개를 돌린 곳만 조금 번져 있다. 그녀는 가운을 손에 들고 한참 옷장 앞에 서 있다. 빨래 바구니는 바로 거기 있다. 그녀는 그것을 맨 안쪽, 겨울 코트 뒤에 빨지 않은 채로 건다.