Desde hace nueve inviernos el cupé descansa sobre calzos en el garaje, el mismo coche en el que se fueron de su boda, y desde hace nueve inviernos está casi terminado.
Ella sale a las once con su bata blanca, descalza sobre el cemento frío, porque la radio de la cocina se ha callado y la casa ha empezado a parecer una nota sostenida. Él está bajo el capó hasta los codos. El garaje huele a disolvente y a metal viejo y a él.
«Sujeta esto», dice, y le pasa hacia atrás la lámpara de taller: una bombilla con jaula metálica en un largo cable naranja, caliente incluso a través de la rejilla, que pasea un pequeño sol sobre el motor. Ella la sostiene firme. Durante veinte minutos es lo único en la habitación que no se mueve.
Hay una regla, más antigua que el coche. Él se frota en el lavadero, hasta las muñecas, con el jabón naranja y granulado, antes de tocar nada de la casa. Antes de tocarla a ella. Veinte años, y ella nunca le ha pedido que la rompa.
Cerca de la medianoche él sale rodando en la camilla de mecánico y se queda mirándola desde abajo, mientras la lámpara tiende una luz lenta sobre las vigas. Busca el trapo en el bolsillo trasero. Ella se lo quita de los dedos primero y lo deja caer.
«El lavadero», dice él. No es una objeción. Es una pregunta que lleva veinte años haciendo en forma de regla.
«Esta noche no.»
Él se incorpora. Sus manos cuelgan abiertas entre las rodillas, negras hasta la muñeca, y las mira como si pertenecieran al hombre que hizo la regla. Ella deja la lámpara sobre el guardabarros, para que la jaula proyecte sus barras en la pared, se arrodilla en el suelo frío y lleva sus manos, una y luego la otra, hasta el cuello de su bata.
Por la mañana hay huellas de pulgares a lo largo del algodón blanco, negras y exactas, un poco corridas allí donde volvió la cabeza. Se queda un buen rato frente al armario con la bata en las manos. El cesto de la ropa sucia está ahí mismo. La cuelga al fondo, detrás de los abrigos de invierno, sin lavar.
