Skip to main content

KatalogBara lama1 mnt

Lampu Kerja

A Southeast Asian woman with dark hair in a loose low knot, her eyes lowered, stands in a white waffle-cotton robe slipped off one bare shoulder, two grey smudges near its collar. Behind her a bearded Latino man in an open grey work shirt, his chest bare, presses his lips to her forehead with his eyes closed, both grease-darkened hands crossed at her waist on the robe. A caged work lamp glows at the left of a dim garage, and a car with its hood raised sits in shadow at the right.
The sink can wait.

Sudah sembilan musim dingin mobil coupé itu bertengger di atas penyangganya di garasi, mobil yang sama yang membawa mereka pergi dari pesta pernikahan mereka, dan sudah sembilan musim dingin pula mobil itu nyaris selesai.

Ia keluar pukul sebelas dengan jubah mandi putih, bertelanjang kaki di atas beton yang dingin, karena radio di dapur sudah berhenti dan rumah mulai terasa seperti nada yang ditahan. Lelaki itu berada di bawah kap mesin sampai ke siku. Garasi berbau pelarut dan logam tua dan dirinya.

“Pegang ini,” katanya, lalu mengulurkan lampu kerja ke belakang: sebuah bohlam dalam sangkar kawat di ujung kabel oranye yang panjang, panas sampai ke jeruji, mengayunkan matahari kecil melintasi mesin. Ia memegangnya mantap. Selama dua puluh menit, ia satu-satunya benda di ruangan itu yang tidak bergerak.

Ada sebuah aturan, lebih tua daripada mobil itu. Lelaki itu menggosok tangan di bak cuci ruang cuci, sampai pergelangan, dengan sabun oranye yang kesat, sebelum menyentuh apa pun di dalam rumah. Sebelum menyentuhnya. Dua puluh tahun, dan ia tak pernah sekali pun memintanya melanggar aturan itu.

Menjelang tengah malam lelaki itu menggelinding keluar di atas papan dorong bengkel dan berbaring menatapnya, lampu menebarkan cahaya yang lambat di sepanjang kasau. Ia meraih kain lap di saku belakangnya. Perempuan itu mengambilnya dari jemarinya lebih dulu dan membiarkannya jatuh.

“Bak cuci,” katanya. Itu bukan bantahan. Itu pertanyaan yang sudah dua puluh tahun ia ajukan dalam bentuk sebuah aturan.

“Malam ini tidak.”

Ia duduk tegak. Tangannya terkulai terbuka di antara lutut, hitam sampai pergelangan, dan ia memandanginya seakan itu milik lelaki yang membuat aturan tersebut. Perempuan itu meletakkan lampu di atas spakbor, sehingga sangkarnya melemparkan bayang-bayang jerujinya ke dinding, lalu berlutut di lantai yang dingin dan menuntun tangannya, satu lalu yang lain, ke kerah jubahnya.

Pagi harinya ada bekas ibu jari di sepanjang katun putih itu, hitam dan jelas, sedikit tercoreng di tempat ia menoleh. Ia berdiri lama di depan lemari dengan jubah itu di tangannya. Keranjang cucian ada tepat di sana. Ia menggantungnya di bagian paling belakang, di balik mantel musim dingin, tanpa dicuci.