Skip to main content

รายการทั้งหมดรุ่งสางหลังคืนนั้น1 นาที

ปิดทำการ

A woman with long straight black hair sits up in rumpled white bedding with her eyes closed, an oatmeal knit sweater slipped off both bare shoulders; a bare-chested man with a close dark beard and black curls sits close behind her, his arms around her waist and his lips at her temple; white pillows and a dark grey wall behind them.
At the M's.

หิมะตกทั้งคืนโดยไม่มีใครรู้ตัว เธอเพิ่งรู้ตอนเจ็ดโมง ยืนเท้าเปล่าบนกระเบื้องในครัวของเขา สวมสเวตเตอร์ของเขาโดยแทบไม่มีอะไรอื่น ถนนข้างล่างกลายเป็นสีขาวนุ่ม เงียบจนได้ยินเสียงหึ่งของตู้เย็น

บนเคาน์เตอร์มีวิทยุเก่าแบบปุ่มหมุน เสียงผู้หญิงคนหนึ่งอ่านรายชื่อที่ปิดทำการเรียงตามตัวอักษร ช้าและเรียบ ราวกับหล่อนมีเวลาทั้งเช้า ทุกคนก็เช่นกัน ห้องสมุดแอบบอตต์ ปิด คลินิกอัลเลอร์ตัน เปิดเที่ยง

"ที่ทำงานคุณอยู่ตรงไหน" เขาถามจากหน้าประตู "W" เธอตอบ "เว็กซ์เลอร์" อีกเกือบทั้งชุดตัวอักษร

เขายกวิทยุกลับไปที่ห้องนอน และเธอเดินตามมันไป อย่างที่คนเราเดินตามเสียงเพลงไปตามโถง ซึ่งก็คือเดินตามเขา เขาวางวิทยุบนพื้นข้างเตียง สระว่ายน้ำถนนแบ็กซ์เตอร์ ไบรอาร์ฮิลล์ ตัว C ยาวไม่รู้จบ

ไม่มีใครพูดข้อตกลงนั้นออกมา ถ้าเว็กซ์เลอร์ปิด เธอก็อยู่ต่อได้ และนั่นเป็นเพราะหิมะ ถ้าไม่ เธอต้องหาถุงน่องที่ไม่รู้ตกไปไหน กับหาทางทำให้การจากไปฟังดูเบาสบาย เธอรู้ว่าการอยากให้ดินฟ้าอากาศเลือกแทนคือความขี้ขลาดเล็กๆ เธอเอนพิงเขาใต้ผ้าห่มผืนหนัก แล้วปล่อยให้มันเลือก

เดแลนซีย์ อีสต์เกต ห้องสมุดแฟร์เมานต์ ปิด มือเขาเจอชายสเวตเตอร์และหยุดอยู่ตรงนั้น ไม่ได้เลิกขึ้น เป็นแค่น้ำหนักอุ่นๆ บนสะโพกเธอ ขณะเสียงนั้นไล่ผ่านตัว H และที่ไหนสักแห่งในตัว K เธอก็ไม่ได้ยินชื่อใดอีก มีแต่เสียงเคาะของเครื่องทำความร้อน กับลมหายใจของเขาที่เปลี่ยนไปข้างลำคอ

พอถึงตัว M เขาเอื้อมข้ามตัวเธอ ทั้งร่างยาวและอุ่น แล้วหมุนปุ่มจนมีเสียงคลิก

ความเงียบลงมาอย่างที่หิมะลงมา ทั้งหมดในคราวเดียวและทุกหนแห่ง "ไม่อยากรู้เหรอ" เธอถาม "ไม่" เขาตอบแนบเส้นผมเธอ

งั้นมันก็หายไปแล้ว ข้ออ้างนั้น ดินฟ้าอากาศที่ตัดสินใจแทนเธอ ตัวอักษรที่เหลือถูกอ่านต่อไปโดยไม่มีใครฟัง ที่ไหนสักแห่งในเมืองสีขาว และมือเขายังอยู่บนสะโพกเธอ รออยู่ เธอพลิกตัวในผ้าห่มหันหน้าเข้าหาเขา และพบว่าไม่ต้องการข้ออ้างใดเลย