Skip to main content

Ang katalogoKinabukasan ng umaga1 min

Sarado

A woman with long straight black hair sits up in rumpled white bedding with her eyes closed, an oatmeal knit sweater slipped off both bare shoulders; a bare-chested man with a close dark beard and black curls sits close behind her, his arms around her waist and his lips at her temple; white pillows and a dark grey wall behind them.
At the M's.

Buong gabing nag-niyebe nang hindi napapansin ng alinman sa kanila. Nalaman niya iyon nang alas-siyete, nakayapak sa malamig na tiles ng kusina ng lalaki, suot ang sweater nito at halos wala nang iba, ang kalye sa ibaba'y naging puti at malambot at napakatahimik na naririnig niya ang ugong ng ref.

May lumang radyo sa counter, iyong may pihitan, at may boses ng babae roon na nagbabasa ng mga sarado ayon sa alpabeto, mabagal at pantay, na para bang nasa kanya ang buong umaga, at nasa lahat din. Abbott Library, sarado. Allerton Clinic, magbubukas nang tanghali.

"Nasaan ka sa listahan?" tanong ng lalaki mula sa pintuan. "W," sabi niya. "Wexler." Halos buong alpabeto pa ang layo.

Kinuha ng lalaki ang radyo sa counter at dinala pabalik sa kuwarto, at sinundan niya ang radyo gaya ng pagsunod sa musika sa pasilyo — ibig sabihin, ang lalaki ang sinundan niya. Inilapag nito ang radyo sa sahig sa tabi ng kama. Baxter Street Pool. Briar Hill. Parang walang katapusan ang mga C.

Walang isa man sa kanila ang nagsabi nang malakas ng kasunduan. Kung isasara ang Wexler, puwede siyang manatili, at kasalanan iyon ng niyebe. Kung hindi, hahanapin niya ang kanyang stockings kung saan man iyon napunta, at isang paraan para gawing magaan ang pag-alis. Alam niyang maliit na karuwagan iyon, ang hayaang ang panahon ang pumili para sa kanya. Sumandal siya sa lalaki sa ilalim ng mabigat na kumot at hinayaan ang panahon.

Delancey. Eastgate. Fairmount Library, sarado. Natagpuan ng kamay ng lalaki ang laylayan ng sweater at doon tumigil, hindi iyon itinataas, isang mainit na bigat sa kanyang balakang habang binabaybay ng boses ang mga H, at sa kung saang bahagi ng mga K ay tumigil na siyang makarinig ng mga pangalan — ang kalampag na lang ng radiator, at ang paghinga ng lalaki na nag-iiba sa kanyang leeg.

Pagdating sa mga M, umabot ang lalaki sa ibabaw niya, ang buong mahaba at mainit nitong katawan, at pinihit ang pihitan hanggang sa mag-klik ito.

Bumaba ang katahimikan gaya ng pagbagsak ng niyebe: biglaan, at kung saan-saan. "Ayaw mo bang malaman?" tanong niya. "Ayaw," sabi ng lalaki, sa kanyang buhok.

Kung gayon, wala na iyon — ang alibi, ang panahong nagpapasya para sa kanya. Hindi na narinig ang natitirang alpabeto, sa kung saan sa labas ng puting lungsod, at nasa balakang pa rin niya ang kamay ng lalaki, naghihintay. Pumihit siya sa loob ng kumot para harapin ito, at natuklasang hindi pala niya kailangan ng alibi.