Skip to main content

संग्रहअगली सुबह1 मिनट

बंद

A woman with long straight black hair sits up in rumpled white bedding with her eyes closed, an oatmeal knit sweater slipped off both bare shoulders; a bare-chested man with a close dark beard and black curls sits close behind her, his arms around her waist and his lips at her temple; white pillows and a dark grey wall behind them.
At the M's.

रात भर बर्फ़ गिरती रही और दोनों में से किसी को पता नहीं चला। उसे सात बजे पता चला, जब वह उसकी रसोई की टाइलों पर नंगे पाँव खड़ी थी, उसका स्वेटर पहने और उसके नीचे कुछ ख़ास नहीं, नीचे की सड़क सफ़ेद और मुलायम हो चुकी थी और इतनी ख़ामोश कि उसे फ़्रिज की भनभनाहट सुनाई दे रही थी।

काउंटर पर एक पुराना रेडियो था, डायल वाला, और उसमें एक औरत की आवाज़ बंद जगहों के नाम ए-बी-सी के क्रम में पढ़ रही थी, धीमे और एक-सी लय में, जैसे उसके पास पूरी सुबह हो, और सबके पास भी। एबट लाइब्रेरी, बंद। एलर्टन क्लिनिक, दोपहर बारह बजे खुलेगा।

"लिस्ट में तुम कहाँ हो?" उसने दरवाज़े से पूछा। "W," वह बोली। "वेक्सलर।" लगभग पूरी वर्णमाला अभी बाक़ी थी।

उसने रेडियो काउंटर से उठाया और वापस बेडरूम में ले गया, और वह रेडियो के पीछे-पीछे चली, जैसे कोई गलियारे में बहते संगीत के पीछे चलता है — यानी, असल में, उस आदमी के पीछे। उसने रेडियो बिस्तर के पास फ़र्श पर रख दिया। बैक्सटर स्ट्रीट पूल। ब्रायर हिल। C ख़त्म ही नहीं हो रहा था।

दोनों में से किसी ने वह समझौता ज़ोर से नहीं कहा। अगर वेक्सलर बंद रहा, तो वह रुक सकती थी, और वह बर्फ़ की करनी होती। अगर नहीं, तो उसे अपनी स्टॉकिंग्स ढूँढनी पड़तीं, जहाँ कहीं भी वे गिरी हों, और जाने को हल्का दिखाने का कोई तरीक़ा भी। वह जानती थी कि यह एक छोटी-सी कायरता थी, चाहना कि मौसम उसके लिए चुन ले। वह भारी कंबल के नीचे उससे टिककर पीछे लेट गई और मौसम को चुनने दिया।

डेलैन्सी। ईस्टगेट। फ़ेयरमाउंट लाइब्रेरी, बंद। उसका हाथ स्वेटर का किनारा ढूँढकर वहीं ठहर गया, उसे उठाए बिना, उसके कूल्हे पर एक गर्म वज़न की तरह, जबकि आवाज़ H से गुज़र रही थी, और K में कहीं उसे नाम सुनाई देने बंद हो गए — बस रेडिएटर की खटखट, और उसकी गर्दन के पास बदलती उसकी साँसें।

M पर पहुँचकर वह अपने पूरे लंबे, गर्म बदन के साथ उसके ऊपर से झुका, और डायल तब तक घुमाया जब तक क्लिक की आवाज़ न आई।

ख़ामोशी वैसे ही उतरी जैसे बर्फ़ उतरी थी: एक साथ, और हर तरफ़। "तुम जानना नहीं चाहते?" वह बोली। "नहीं," वह उसके बालों में बोला।

तो वह भी चला गया — बहाना, उसकी जगह फ़ैसला करता मौसम। बाक़ी वर्णमाला बाहर सफ़ेद शहर में कहीं अनसुनी रह गई, और उसका हाथ अब भी उसके कूल्हे पर था, इंतज़ार करता हुआ। वह कंबल के भीतर करवट लेकर उसकी ओर मुड़ी, और उसने पाया कि उसे किसी बहाने की ज़रूरत नहीं थी।