Skip to main content

O catálogoA manhã seguinte1 min

Fechado

A woman with long straight black hair sits up in rumpled white bedding with her eyes closed, an oatmeal knit sweater slipped off both bare shoulders; a bare-chested man with a close dark beard and black curls sits close behind her, his arms around her waist and his lips at her temple; white pillows and a dark grey wall behind them.
At the M's.

Tinha nevado a noite inteira sem que nenhum dos dois percebesse. Ela descobriu às sete, descalça no piso da cozinha dele, com o suéter dele e pouca coisa além disso, a rua lá embaixo branca e macia e tão silenciosa que dava para ouvir a geladeira zumbir.

Havia um rádio velho na bancada, desses de dial, e nele uma voz de mulher lia os fechamentos em ordem alfabética, lenta e uniforme, como se tivesse a manhã inteira, e todo mundo também. Biblioteca Abbott, fechada. Clínica Allerton, abre ao meio-dia.

"Onde você está na lista?", ele perguntou da porta. "W", ela disse. "Wexler." Quase o alfabeto inteiro de distância.

Ele tirou o rádio da bancada e o levou de volta para o quarto, e ela foi atrás do rádio como quem segue uma música pelo corredor — ou seja, foi atrás dele. Ele o pôs no chão ao lado da cama. Piscina da Baxter Street. Briar Hill. O C não acabava nunca.

Nenhum dos dois disse o combinado em voz alta. Se o Wexler fechasse, ela podia ficar, e seria coisa da neve. Se não fechasse, ela ia achar a meia-calça onde quer que tivesse caído e um jeito de fazer a saída parecer leve. Sabia que era uma pequena covardia, querer que a neve escolhesse por ela. Recostou-se nele debaixo do cobertor pesado e deixou.

Delancey. Eastgate. Biblioteca Fairmount, fechada. A mão dele encontrou a barra do suéter e ficou ali, sem levantar, um peso morno no quadril dela enquanto a voz avançava pelo H, e em algum ponto do K ela parou de ouvir nomes — só o aquecedor batendo, e a respiração dele mudando contra o pescoço dela.

No M, ele se esticou por cima dela, o corpo inteiro, longo e morno, e girou o dial até dar o clique.

O silêncio caiu como a neve tinha caído: de uma vez, e em toda parte. "Você não quer saber?", ela disse. "Não", ele disse, no cabelo dela.

Então era isso: tinha ido embora o álibi, a neve decidindo por ela. O resto do alfabeto ficou sem ser lido em algum lugar da cidade branca, e a mão dele continuava no quadril dela, esperando. Ela se virou dentro do cobertor para ficar de frente para ele, e descobriu que não precisava de nenhum.