Skip to main content

O catálogoA espera1 min

Superfície

A broad-shouldered Black man with a close-cropped fade and a short beard sits bare-chested and wet with his eyes closed, a cream towel over one shoulder; a slim East Asian woman with her black hair pulled back, in a loose grey sweatshirt slipped off one bare shoulder, leans close behind him with her eyes closed, her lips at his ear and her hand flat on his chest; a dark indoor pool glows blue-green behind them.
Still here.

O funcionário trancou tudo às dez e deixou a chave com eles. Só as luzes debaixo d'água continuavam acesas, deixando tudo azul — os azulejos, o teto, as costas das mãos dela.

Ele boiava de bruços junto à borda, os braços soltos. Ela estava ajoelhada acima dele, com o velho moletom cinza dele, o cronômetro na mão. Nunca se prende a respiração sozinho. Era a única regra que ele já tinha pedido que ela cumprisse.

A cada trinta segundos ela pousava a palma entre as omoplatas dele, e um dedo se erguia da água: ainda aqui. A única pergunta que ela podia fazer. A única resposta que ele podia dar.

Um ano de noites assim, e ela ainda odiava o terceiro minuto. As costas dele ficavam quietas sob a mão dela, e o coração dele, lento e enorme, parecia ter todo o tempo do mundo. Em algum ponto depois dos três e quinze, percebeu que também não estava respirando. Não queria começar antes dele.

Três e trinta. A palma dela. O dedo dele. Três e quarenta e cinco. O dedo subiu mais devagar, e ela se agarrou à beirada do azulejo para ficar do seu lado da água.

Quatro minutos. Quatro e dez. A piscina estava tão parada que ela via cada luz tremer no fundo.

Aos quatro e vinte ele subiu. O protocolo: três respirações, máscara fora, uma mão na parede, e então duas palavras. Estou bem. Ela se inclinou para ouvir.

Ele empurrou a máscara para o cabelo e respirou, uma, duas, três vezes, os olhos nos dela. Então, em vez disso: "Vem cá."

Ela se curvou até a água do cabelo dele escorrer pelos seus pulsos, e devolveu a ele o fôlego que vinha segurando por ele. O moletom foi a primeira coisa a se molhar. Ao lado deles, o cronômetro continuou contando, e nenhum dos dois estendeu a mão para pará-lo.