Skip to main content

संग्रहपुरानी लौ1 मिनट

असली रंग

A woman with olive skin and long wet dark hair bends forward over a kitchen sink with her eyes closed and a faint smile, her hands in the basin, a dark satin camisole strap slipped down her bare arm and a white towel gathered at her hip; a broad-shouldered, bare-chested Samoan man with short black hair and a tattoo across his shoulder leans over her from behind, his fingers in the wet hair at the back of her neck and his face close to her ear; a warm cabinet light glows above them and the kitchen behind is in shadow.
Then I'll take my time with this one.

डिब्बे पर बीस मिनट लिखा था। उसने रसोई का टाइमर बाईस पर लगाया, जैसे वह उनकी शादी के छब्बीस में से ग्यारह बरसों से हर छह हफ़्ते लगाता आया था — उस पहली बार से, जब उसने जल्दी धो दिया था और वह बालों में एक ताँबई चमक लिए दफ़्तर चली गई थी, जिसके बारे में कुछ कहने का किसी का मन नहीं हुआ।

वह एक कुर्सी पर तिरछी बैठी थी, कंधों पर पुराना तौलिया। आगे का हिस्सा वह ख़ुद आईने में कर लेती थी। पीछे का हिस्सा उसका था: उसका वह इकलौता हिस्सा जिसे वह देख नहीं सकती थी, और जिस दिन उसने पहली बार उसे दस्ताने थमाए थे, उसी दिन तय कर लिया था कि अगर कोई उसे जानेगा, तो वही जानेगा।

आज रात, टाइमर की टिक-टिक के बीच, उसने कहा, "यह आख़िरी डिब्बा है।" वह रुका रहा। "अब सफ़ेदी को आने दूँगी।"

उसने बहस नहीं की, और यह भी नहीं कहा कि वह बड़ी गरिमामयी लगेगी — वरना वह उसे यह बात कभी माफ़ न करती। वह उसके सिर के पिछले हिस्से को ऐसे देखता रहा जैसे कोई उस खेत को देखता है जिसे वह हज़ार बार पार कर चुका हो और जिसे अब किसी और मौसम में देखने वाला हो। "तो फिर यह वाला मैं आराम से करूँगा," उसने कहा।

टाइमर बजा तो वह उठी और सिंक पर झुक गई। उसने नल का पानी अपनी कलाई के भीतरी हिस्से पर तब तक बहने दिया जब तक वह ठीक उसकी देह जितना गुनगुना न हो गया, फिर स्प्रेयर उठाया और माथे के ऊपर बालों की रेखा से शुरू किया।

पानी पहले भूरा निकला, फिर ज़ंग के रंग का, फिर साफ़। वह रुका नहीं। उसने दस्ताने उतार दिए और उसकी गरदन के पीछे के भीगे बालों में उँगलियाँ फिराता रहा, तब भी जब धोने को कुछ बाक़ी नहीं बचा था।

"निकल गया," उसने सिंक की ओर कहा। "जानता हूँ," उसने कहा, और रुका नहीं। उसके अँगूठों ने खोपड़ी के नीचे की दो मांसपेशियाँ ढूँढ़ लीं और तब तक दबाते रहे जब तक उसने अपने भीतर से एक ऐसी आवाज़ निकलती नहीं सुनी जो इस रसोई ने बरसों से नहीं सुनी थी।

तौलिया उसके कंधों से फिसलकर फ़र्श पर गिर गया। दोनों में से कोई उसे उठाने नहीं झुका। वह उसकी पीठ पर झुक आया, दोनों के हाथों से गुनगुना पानी बहता रहा, और उसने अपने होंठ उसके कान के पीछे उस जगह रख दिए जहाँ ग्यारह बरस पहले पहली चाँदी उगी थी — वह जगह जिसे उसने तब से उसके लिए सँभालकर रखा था।

"रहने दो," उसने कहा, और यह नहीं बताया कि क्या — नल, सफ़ेदी, या बाक़ी की शाम। उसने उसे कमर से पकड़कर अपनी ओर घुमा लिया, उसके बालों से पानी उसके सीने पर टपकता रहा, और दोनों में से किसी ने पानी बंद करने को हाथ नहीं बढ़ाया।