Skip to main content

Kho truyệnNgọn lửa cũ1 phút

Màu thật

A woman with olive skin and long wet dark hair bends forward over a kitchen sink with her eyes closed and a faint smile, her hands in the basin, a dark satin camisole strap slipped down her bare arm and a white towel gathered at her hip; a broad-shouldered, bare-chested Samoan man with short black hair and a tattoo across his shoulder leans over her from behind, his fingers in the wet hair at the back of her neck and his face close to her ear; a warm cabinet light glows above them and the kitchen behind is in shadow.
Then I'll take my time with this one.

Trên hộp ghi hai mươi phút. Anh vặn đồng hồ hẹn giờ trong bếp lên hai mươi hai, như anh vẫn làm sáu tuần một lần suốt mười một trong hai mươi sáu năm chung sống — kể từ lần đầu tiên, khi anh xả nước quá sớm và cô đi làm với một ánh đồng trên tóc mà chẳng ai nỡ nhắc đến.

Cô ngồi nghiêng trên ghế, chiếc khăn tắm cũ choàng quanh vai. Phía trước thì cô tự làm, trước gương. Phía sau là phần của anh: chỗ duy nhất trên người cô mà cô không nhìn thấy, và lần đầu tiên đưa đôi găng tay cho anh, cô đã quyết rằng nếu có ai được biết chỗ ấy, thì người đó sẽ là anh.

Đêm nay, giữa tiếng tích tắc của đồng hồ, cô nói: "Đây là hộp cuối cùng." Anh chờ. "Em sẽ để tóc bạc mọc ra."

Anh không cãi, cũng không nói rằng trông cô sẽ thật quý phái — điều mà cô hẳn sẽ không bao giờ tha cho anh. Anh nhìn phía sau đầu cô như người ta nhìn một cánh đồng đã băng qua cả nghìn lần và sắp được thấy trong một mùa khác. "Vậy lần này anh sẽ làm thật thong thả," anh nói.

Khi đồng hồ reo, cô đứng dậy và cúi xuống bồn rửa. Anh để vòi nước chảy lên mặt trong cổ tay cho đến khi nước ấm đúng bằng hơi ấm của cô, rồi cầm vòi xịt lên và bắt đầu từ chân tóc trên trán.

Nước chảy ra màu nâu, rồi màu gỉ sắt, rồi trong veo. Anh vẫn tiếp tục. Anh tháo găng tay và luồn những ngón tay vào mái tóc ướt nơi gáy cô, rất lâu sau khi chẳng còn gì để xả nữa.

"Sạch rồi," cô nói vào lòng bồn. "Anh biết," anh nói, và không dừng lại. Hai ngón cái của anh tìm thấy hai thớ cơ nơi chân hộp sọ và ấn xuống cho đến khi cô nghe chính mình bật ra một âm thanh mà căn bếp này đã nhiều năm không nghe thấy.

Chiếc khăn trượt khỏi vai cô rơi xuống sàn. Không ai cúi xuống nhặt. Anh cúi người trên lưng cô, nước ấm chảy qua tay cả hai, và đặt môi lên chỗ sau tai cô, nơi sợi bạc đầu tiên đã mọc lên mười một năm trước — chỗ mà từ đó anh vẫn giữ riêng cho cô.

"Cứ để vậy," cô nói, mà không nói là cái gì — vòi nước, tóc bạc, hay phần còn lại của buổi tối. Anh ôm eo xoay cô lại, tóc cô nhỏ nước xuống ngực anh, và không ai với tay khóa nước.