La caja decía veinte minutos. Él puso el temporizador de la cocina en veintidós, como cada seis semanas durante once de sus veintiséis años de casados, desde la primera vez, cuando aclaró antes de tiempo y ella se fue a trabajar con un brillo cobrizo que nadie tuvo valor de mencionar.
Ella se sentó de lado en una silla, con la toalla vieja sobre los hombros. La parte de delante se la hacía ella misma, frente al espejo. La de atrás era de él: la única parte de sí misma que no podía ver, y la primera vez que le dio los guantes había decidido que, si alguien iba a conocerla, sería él.
Esta noche, con el temporizador en marcha, ella dijo: —Esta es la última caja. Él esperó. —Voy a dejar que salgan las canas.
Él no discutió, ni le dijo que se vería distinguida, cosa que ella no le habría perdonado. Contempló la parte de atrás de su cabeza como se contempla un campo cruzado mil veces que uno está a punto de ver en otra estación. —Entonces esta vez me tomaré mi tiempo —dijo.
Cuando sonó el temporizador, ella se levantó y se inclinó sobre el fregadero. Él dejó correr el grifo sobre la cara interna de la muñeca hasta que el agua tuvo la temperatura de ella; luego tomó el rociador y empezó por el nacimiento del pelo.
El agua salió marrón, luego color óxido, luego clara. Él siguió. Se quitó los guantes y hundió los dedos en el pelo mojado de su nuca, mucho después de que ya no quedara nada que aclarar.
—Ya salió todo —dijo ella hacia la pila. —Lo sé —dijo él, y no se detuvo. Sus pulgares encontraron los dos cordones de músculo en la base del cráneo y apretaron hasta que ella se oyó soltar un sonido que esa cocina no oía desde hacía años.
La toalla le resbaló de los hombros al suelo. Ninguno de los dos se agachó a recogerla. Él se inclinó sobre su espalda, el agua tibia corriendo entre las manos de ambos, y posó la boca en el lugar detrás de su oreja donde, once años atrás, había asomado la primera plata: el lugar que desde entonces le había guardado.
—Déjalo —dijo ella, y no dijo qué: el grifo, las canas, el resto de la noche. Él la giró por la cintura, el pelo de ella goteándole por el pecho, y ninguno de los dos alargó la mano para cerrar el agua.
