Skip to main content

संग्रहपुरानी लौ1 मिनट

लकीर

A dark-skinned Black woman with a close-cropped fade, wearing a black tank top, leans over a red-bearded white man reclined with his eyes closed in a black leather studio chair; her bare hand rests flat on his bare lower ribs beside a small tattoo, visible there, of a woman's face in profile drawn as one continuous thin black line, with a low lamp casting warm light over them and the room dark behind.
She had drawn it without lifting the pen.

वह आठ बजे आता है, दुकान का बोर्ड पलटने के बाद, और दरवाज़े के ठीक अंदर यूँ खड़ा रहता है जैसे कोई अजनबी खड़ा होता — उस तरह नहीं, जैसे कोई ऐसा शख़्स खड़ा होता जो कभी इस कमरे के एक-एक कोने को जानता था।

"मुझे ये ढकवानी है," वह कहता है, जैकेट उतारते हुए, मानो उसने पहले ही हामी भर दी हो। वह बोलने से पहले ही जान जाती है कि कौन-सी। वह लकीर उसने ख़ुद बनाई थी, छह साल पहले, बिना स्टेंसिल, फ़्रीहैंड — क्योंकि तब तक वह उसके शरीर की बनावट को इतने अरसे से याद रखे थी, जितना अरसा उनके रिश्ते के लिए कोई नाम रखने में नहीं लगा था।

वह नहीं पूछती कि आज रात ही क्यों। इसके बजाय वह दस्ताने पहन लेती है — बंद दुकान में उनकी आवाज़ बहुत तेज़ लगती है — और उसे बैठने को कहती है।

वह काम वाली बत्ती के नीचे, बिना कमीज़ के, उसकी कुर्सी पर बैठ जाता है, और वह वहीं है, ठीक वहीं जहाँ उसने छोड़ी थी: उसकी सबसे निचली पसली पर एक अटूट लकीर, माथे से ठोड़ी तक उसी का चेहरा-रूपरेखा, जो बिना पेन उठाए एक ही बार में बनी थी।

वह उस पर नई स्टेंसिल रखती है पर उसे दबाती नहीं। दस्ताने पहनी उँगली उस आकृति पर फिरती है जिसे उसे मिटाना है, और उसका हाथ ठीक वहाँ रुक जाता है जहाँ लकीर जबड़े से गर्दन की ओर मुड़ती है।

"इसे ढक दो," वह कहता है। "किससे?" वह पूछती है, और यह सवाल असली है, पेशेवर नहीं।

वह दस्ताना एक-एक उँगली से उतारती है और सोचने का मौक़ा मिलने से पहले उसे ट्रे पर रख देती है। उसका नंगा अंगूठा पुरानी लकीर को वैसे ही ढूँढ लेता है जैसे पहले ढूँढता था — वही कोण, वही धीमा दबाव। यह उस गर्मी का मौसम है जब एक ही गद्दा था और एक ख़राब पंखा, जो फिर से उसके हाथ से होकर ऊपर उठ आता है।

मशीन ट्रे पर ही पड़ी रहती है, ठंडी और ख़ामोश। बत्ती उन दोनों के ऊपर जलती रहती है, वह स्टेंसिल जो उसने कभी दबाई नहीं, एक कोने से मुड़ने लगती है, और उसकी हथेली उसकी पसलियों पर सपाट टिकी रहती है, बहुत देर तक, उसके बाद भी जब उसके अंगूठे के लिए खोजने को कुछ नहीं बचता।