彼は八時にやって来て、看板を裏返した後の店に、まるで他人のように戸口のすぐ内側に立ち止まる——かつてこの部屋の隅々まで知り尽くしていた人間のようにではなく。
「これを隠してほしい」と彼は言い、もう彼女が承諾したかのようにジャケットを脱ぎ始める。彼が言う前から、彼女にはどの絵か分かっている。その線は六年前、彼女自身がフリーハンドで描いたものだ——下絵もなく、描き直しもせず——あの頃にはもう、二人の関係を呼ぶ言葉よりも長く、彼の体の形を覚えてしまっていたから。
彼女は今夜である理由を尋ねない。代わりに手袋をはめる——閉まった店内に、その音はやけに大きく響く——そして彼に座るよう告げる。
彼は作業用ランプの下、上半身裸で椅子に腰を落ち着ける。そこにはまだ、彼女が残した通りのものがある——彼の一番下の肋骨に沿った、途切れのない一本の線、額から顎までを描いた彼女自身の横顔が、ペンを一度も持ち上げずに描かれている。
彼女は新しい下絵をその上に重ねるが、押し当てはしない。手袋をした指が消すべき形をなぞり、顎から喉へ線が曲がるちょうどその場所で、彼女の手が止まる。
「隠してくれ」と彼は言う。「何で」と彼女は尋ねる。それは職業上の問いではなく、本当の問いとして。
彼女は手袋を指先から一本ずつ外し、思い直す前にトレイへ置く。素手の親指が、かつてと同じように古い線を見つける——同じ角度、同じ穏やかな圧力。マットレスひとつと壊れた扇風機ひとつの、あの夏が、彼女の手を通ってまた込み上げてくる。
タトゥーマシンはトレイに置かれたまま、冷たく、静まり返っている。ランプは二人の上で灯り続け、彼女が一度も押し当てなかった下絵は隅から丸まり始め、彼女の手のひらは彼の肋骨に、親指がもうたどるものがなくなってからも長く、平らに置かれたままでいる。
