Skip to main content

Kho truyệnNgọn lửa cũ1 phút

Nét Vẽ

A dark-skinned Black woman with a close-cropped fade, wearing a black tank top, leans over a red-bearded white man reclined with his eyes closed in a black leather studio chair; her bare hand rests flat on his bare lower ribs beside a small tattoo, visible there, of a woman's face in profile drawn as one continuous thin black line, with a low lamp casting warm light over them and the room dark behind.
She had drawn it without lifting the pen.

Anh bước vào lúc tám giờ, sau khi cô đã lật tấm biển, và dừng lại ngay sau cánh cửa như một người lạ — không phải như người từng thuộc nằm lòng từng centimet căn phòng này.

"Anh muốn che nó đi," anh nói, đã cởi áo khoác như thể cô đã đồng ý điều gì đó. Cô biết hình nào trước cả khi anh kịp nói ra. Chính cô đã vẽ đường nét đó, sáu năm trước, vẽ tay không qua bản phác — không có lần thứ hai — vì khi ấy cô đã thuộc hình dáng cơ thể anh lâu hơn cả thời gian cô có một từ để gọi tên những gì họ từng là.

Cô không hỏi vì sao lại là đêm nay. Thay vào đó, cô đeo đôi găng tay vào — tiếng bật găng nghe quá to trong tiệm đã đóng cửa — rồi bảo anh ngồi xuống.

Anh ngả người vào ghế, để trần nửa thân trên dưới ngọn đèn làm việc, và nó vẫn ở đó, đúng nơi cô để lại: một đường nét liền mạch dọc theo xương sườn dưới cùng của anh, khuôn mặt nghiêng của chính cô từ trán đến cằm, không hề nhấc bút lấy một lần.

Cô đặt bản phác mới lên trên nhưng không ấn xuống. Một ngón tay đeo găng lần theo hình dáng lẽ ra cô phải xóa đi, và bàn tay cô dừng lại đúng nơi đường nét chuyển từ quai hàm xuống cổ.

"Che nó đi," anh nói. "Bằng gì?" cô hỏi, và đó là một câu hỏi thật sự, không phải câu hỏi nghề nghiệp.

Cô tháo găng tay ra từng ngón một và đặt nó lên khay trước khi kịp đổi ý. Ngón tay cái trần của cô tìm lại đường nét cũ như trước kia vẫn thế — cùng góc độ, cùng áp lực chậm rãi. Đó là mùa hè với một tấm đệm và một chiếc quạt hỏng, giờ đây trào ngược lên qua bàn tay cô.

Chiếc máy vẫn nằm trên khay, lạnh và im lặng. Ngọn đèn vẫn cháy sáng trên đầu cả hai người, bản phác mà cô chưa từng ấn xuống bắt đầu cong lại ở một góc, và lòng bàn tay cô vẫn áp phẳng lên xương sườn anh rất lâu sau khi không còn gì để ngón tay cái dò lại nữa.